EN

articulated {adjetivo}

volume_up
articulated
As you know, the proposal was articulated on three main issues.
Como sabem, a proposta foi articulada com base em três questões principais.
We currently have no clearly articulated vision for a sustainable urban future across the range of policy areas.
Neste momento não dispomos de uma imagem claramente articulada que atravesse todo o leque de áreas de política com vista a um futuro urbano sustentável.
For the markets it would be sufficient to know that there is a clearly articulated capability and willingness to act if really necessary.
Para os mercados, será suficiente saber que existe uma capacidade claramente articulada e vontade de agir no caso de isso ser realmente necessário.

Exemplos de uso para "articulated" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

English'My go-kart has crashed, so please put me at the wheel of an articulated lorry'.
"O meu kart esbarrou-se, logo, por favor ponham-me ao volante de um camião articulado".
EnglishWhat we will do in Gothenburg is present one of the proposals in an articulated manner.
Em Gotemburgo apresentaremos, já de forma estruturada, algumas propostas.
EnglishTwo buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.
Dois autocarros ou um autocarro articulado são mais caros do que um autocarro longo rígido.
EnglishI have articulated, as well as I am able, a response and given an undertaking.
Articulei uma resposta, o melhor que sei, e assumi um compromisso.
EnglishMr President, a policeman stops an articulated lorry in Germany because it is going too fast.
Senhor Presidente, um polícia manda parar um camião com atrelado na Alemanha.
EnglishI urge you to discuss your ideas, which are articulated in the report, with the expert group.
Exorto-vos a discutirem as ideias contidas no vosso relatório com o grupo de peritos.
EnglishThe Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.
Os Estados-Membros fizeram promessas que fazem justiça às ambições anteriormente formuladas.
EnglishAs you know, the proposal was articulated on three main issues.
Como sabem, a proposta foi articulada com base em três questões principais.
EnglishThe concept known as the 'Green New Deal' was articulated by the UN Secretary-General, Mr Ban Ki-moon.
O chamado 'New Deal Verde' foi explicado pelo Secretário-Geral da ONU, Sr. Ban Ki-moon.
EnglishThat is why I hold to the position that was first articulated immediately prior to the British Presidency.
Razão pela qual mantenho a posição inicialmente manifestada imediatamente antes da Presidência britânica.
EnglishThe co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.
Encontram­se insuficientemente articulados os direitos de participação na gestão por parte dos representantes dos trabalhadores.
EnglishThe co-determination rights of workforce representatives are not sufficiently articulated.
Encontram­ se insuficientemente articulados os direitos de participação na gestão por parte dos representantes dos trabalhadores.
EnglishThere should be no recourse to legislation by Parliament until the social partners have articulated the causes of their disagreement.
O Parlamento só deve aprovar legislação que tenha o consenso das partes.
EnglishThe Commission is not aware of worrying statistics in other European cities that use articulated buses.
A Comissão não tem conhecimento de estatísticas preocupantes noutras cidades europeias que utilizam autocarros articulados.
EnglishWe do not support this focus, and can only conclude that the neoliberal face of the EU once more has been articulated.
Não apoiamos esta ênfase, e resta-nos apenas concluir que o rosto neo-liberal da UE voltou, uma vez mais, a mostrar-se.
EnglishTogether with the German Presidency, the Finnish President clearly articulated Europe's voice at the opportune moment.
Em concertação com a Presidência alemã, o Presidente finlandês conseguiu articular claramente a voz da Europa no momento oportuno.
EnglishWe have articulated our thoughts on the agreed guidelines in the area of economic policy in a hearing held last week.
Manifestámos as nossas ideias sobre as orientações acordadas no domínio da política económica numa audição realizada na semana passada.
EnglishThe second amendment states that it ought to be made clear that these provisions apply to rigid buses, not articulated buses.
A segunda alteração considera que se deve indicar claramente que se trata de autocarros rígidos e não de autocarros articulados.
EnglishWe currently have no clearly articulated vision for a sustainable urban future across the range of policy areas.
Neste momento não dispomos de uma imagem claramente articulada que atravesse todo o leque de áreas de política com vista a um futuro urbano sustentável.
EnglishMr President, the three previous speakers have already articulated the significance of these proposals.
­ (NL) Senhor Presidente, as três oradoras precedentes já tiveram ocasião de clarificar de forma eloquente a importância de que as presentes propostas se revestem.

Sinônimos (inglês) para "articulated":

articulated
English
articulate
articulately
English
articulation