EN

article {substantivo}

volume_up
Firstly, Article 209a will be changed into a new article, Article 280.
Em primeiro lugar, o artigo 209º-A é transformado num novo artigo, o 280º.
It will be meeting again tomorrow to continue examining the text article by article.
Vai reunir-se de novo amanhã para continuar a análise do texto, artigo por artigo.
They ask us to vote for Article 4 and for a sensible version of Article 11.
Pedem-nos que votemos a favor do artigo 4º e de uma versão sensata do artigo 11º.
article (também: object, thing)
Objecto: Artigo relativo ao desporto no futuro Tratado
Subject: Tax on financial transactions versus Article 56 Article 56 of the EC Treaty reads:
Objecto: Imposto sobre as transações financeiras e artigo 56º do TCE O artigo 56º do Tratado da Comunidade Europeia declara:
On that point, Article 5(1) has been at the centre of attention in all institutions.
Sobre este ponto, devo dizer que o nº 1 do artigo 5º foi objecto de atenção especial por parte de todas as instituições.
We welcome the plans to strengthen the ENP, but this does not mean that the ENP is the finished article.
Saudamos os planos de reforçar a PEV, mas isto não significa que a PEV seja o produto acabado.
for the calculation of the shares in the aggregate gross domestic product at market prices Article 29(2) shall apply.
ao cálculo das parcelas no produto interno bruto agregado a preços de mercado.
To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
Para aprender qual é o cheiro de determinadas flores ou frutos é preferível comprar o produto natural.
The principle is not a supplement to Article 235, namely a means of giving the Community a new way of securing power at the expense of the Member States.
Este princípio não foi previsto como um complemento ao artigo 235º, para dar à Comunidade uma forma nova de assumir mais poder à custa dos Estados-membros.
I would also make the point that Article 153 of the Amsterdam Treaty clearly aims merely to complement the public health policies of the Member States.
A par disso, gostaria ainda de salientar que o artigo 152º do Tratado de Amesterdão tem claramente em vista constituir apenas um complemento da política de saúde pública dos Estados-Membros.
The question of food supplements is a public health issue which should wholly or in part be decided on the basis of Article 152 of the Treaty on European Union, in which harmonisation is ruled out.
A questão dos complementos alimentares é uma questão de saúde pública, que deveria ser decidida, no todo ou em parte, com base no artigo 142º do Tratado, o qual exclui a harmonização.

Exemplos de uso para "article" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishArticle 160 provides for a tougher remedy in respect of individual Commissioners.
O artigo 160º prevê medidas mais rigorosas em relação a Comissários específicos.
EnglishArticle 119 of the Treaty demands that treatment between men and women be equal.
O artigo 119º do Tratado exige que o tratamento seja igual para homens e mulheres.
EnglishDoes he intend to put forward a new proposal or to use Article 90 of the Treaty?
Será que tenciona apresentar nova proposta ou aplicar o artigo 90º do Tratado?
EnglishThirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.
Em terceiro lugar, as convenções previstas no artigo K.3 esgotam a paciência.
EnglishA justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.
É necessária uma justificação do pacote de resgate de acordo com artigo 122.º.
EnglishFinally, I think that the proposal should not refer to Article 100 of the Treaty.
Por último, penso que a proposta não deve mencionar o artigo 100.º do Tratado.
EnglishIt is precisely this problem that is dealt with in the discussion of Article 255.
Foi justamente deste problema que tratámos nas discussões sobre o artigo 255º.
EnglishArticle 6 of the Treaty makes reference to national constitutional principles.
O artigo 6º do Tratado faz referência aos princípios constitucionais nacionais.
English The responsibilities of the General Council are listed in full in Article 46.
    As funções do Conselho Geral são as enumeradas exaustivamente no artigo 46.
EnglishArticle 181A - Economic, financial and technical cooperation with third countries
Artigo 181.ºA - Cooperação económica, financeira e técnica com os países terceiros
EnglishCould you perhaps also give me the article number on which you base that guarantee?
Será que me podia talvez indicar o número do artigo no qual baseia essa garantia?
EnglishIt is about an environmental issue, and Article 175 is the natural legal base.
Tratando-se de uma questão ambiental, a sua base jurídica natural é o artigo 175º.
EnglishThat is why the Commission supports a limited change to Article 136 of the Treaty.
Por essa razão a Comissão apoia uma alteração limitada do artigo 136.º do Tratado.
EnglishArticle 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.
O artigo 38.º ou a proposta da sua alteração estão em desacordo com tal solução.
EnglishAnd he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
Ficou tão inspirado por esse artigo, que acabou por direcionar o resto de sua vida.
EnglishTherefore, a differentiation is made in Article 11 of the proposed Directive.
Por conseguinte, é feita uma distinção no artigo 11º da proposta de directiva.
English. - (ES) Mr President, I wish to add the following to Article 2e.
relator. - (ES) Senhor Presidente, desejo acrescentar o seguinte ao artigo 2º-E.
EnglishPart 1 of Article 9 states: " Everyone shall have the right to found a family ".
O nº 1 do artigo 9º afirma: " Todas as pessoas têm o direito de constituir família ".
EnglishIn the recent municipal elections, this article has clearly not been complied with.
Nas recentes eleições municipais, é evidente que este artigo não foi cumprido.
EnglishHere's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
Aqui está um artigo na Nature que descreveu este trabalho, e um outro na Time.

Sinônimos (inglês) para "article":

article
English
feature article
English