EN

art {substantivo}

volume_up
art (também: craft, skill)
Mr Giansily, if it is art it is not pornography and if it is pornography it is not art!
Caro colega, se se trata de arte, não é pornografia, e se se trata de pornografia, não é arte!
In India, nobody really talks about works of art; they always talk about the appreciation of art.
Na Índia, ninguém fala realmente sobre trabalhos de arte. Falam sempre da apreciação da arte.
    Mr President, the art of letter writing is certainly flourishing.
   Senhor Presidente, a arte de escrever cartas está decerto florescente.

Exemplos de uso para "art" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishTelevision is also an indispensable forum for the seventh art - the film industry.
A televisão é também um fórum essencial para a sétima arte - a indústria do cinema.
EnglishHowever, politics, and especially European politics, is the art of compromise.
No entanto, a política e, em especial a política europeia, é a arte do compromisso.
EnglishIts composer called Debussy said that art was the greatest deception of all.
O seu compositor, chamado Debussy, disse que arte era o maior engano de todos.
EnglishPolitics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.
Julgo que a política é a arte do compromisso, pelo menos na maior parte das vezes.
EnglishBy saying yes to this directive, Europe has had its day as a patron of art.
Com a aprovação da directiva, a Europa perde o seu papel de mecenas das artes.
English(FR) Europe is now, once again, demonstrating its mastery of the art of the paradox.
(FR) Mais uma vez, a Europa demonstra aqui a sua mestria na arte do paradoxo.
EnglishWhen this regulation enters into force, we will have a system that is state of the art.
Quando este regulamento entrar em vigor, teremos um sistema dos mais avançados.
EnglishAnd they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.
Foram-lhes retiradas as aulas de mecânica e aulas de educação visual, e aulas de arte.
EnglishEurope is now, once again, demonstrating its mastery of the art of the paradox.
Mais uma vez, a Europa demonstra aqui a sua mestria na arte do paradoxo.
EnglishUp until now, we had associated the name of Van Gogh with art and bold colours.
Até aqui, tínhamos associado o nome Van Gogh à arte e a cores garridas.
EnglishSo Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.
Então, arrumar a arte, bem, tenho de vos dizer que é um termo relativamente novo.
EnglishI think this approach can explain differences in people's taste in art.
Eu acho que esta abordagem pode explicar diferenças do gosto das pessoas na arte.
EnglishIt's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art.
Altamente recomendada para todos os que se interessam na arte da tradução.
EnglishNow art is something that in the secular world, we think very highly of.
Ora a arte é uma coisa pela qual no mundo secular temos elevada consideração.
EnglishThe Week of Modern Art, held in São Paulo, starts a new era in the country’s arts.
A semana da Arte Moderna, realizada em São Paulo, inaugura uma nova era nas artes do País.
EnglishEven this well-known portrait is not accepted by many art historians.
Até este seu retrato bem conhecido não é aceite por muitos historiadores da arte.
EnglishHowever, what we currently have on the table still does not represent the state of the art.
No entanto, o que agora temos sobre a mesa não representa o progresso técnico.
EnglishArt education develops sensitivity and opens up creative potential.
A educação artística desenvolve a sensibilidade e desperta o potencial criativo.
EnglishAnd great art would have "head": it would have interesting intellectual ideas and concepts.
E a grande arte teria cabeça: teria ideias intelectuais interessantes e conceitos.
EnglishI am not talking about eroticism, which may have some connection with art.
Deixo agora de lado a questão do erotismo, que pode ter algum elo de ligação com a arte.

"artery bypass graft" em português

artery bypass graft
Portuguese
  • enxerto de bypass arterial
  • enxerto de bypass artéria
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"art gallery" em português

art gallery
Portuguese
  • galeria de arte
Mais chevron_right

"artificial grass" em português

artificial grass
Portuguese
  • grama artificial
Mais chevron_right