"arson" tradução em português

EN

"arson" em português

EN

arson {substantivo}

volume_up
It is a form of arson, with people as its victims, and there is no antidote, no means of putting the fire out – not even water can do it.
É uma forma de incêndio criminoso, cujas vítimas são pessoas, e para o qual não existe nenhum antídoto, nenhum meio de extinguir o fogo - nem mesmo a água o consegue fazer.
arson (também: fire-raising)
Individual Serbs are committing acts of arson and that is not right.
Há sérvios que cometem a título individual crimes de fogo posto e isso não está certo.
Twenty percent were caused by arson and the rest by negligence.
Vinte porcento tiveram origem em fogo posto e o resto ficou a dever-se a negligência.
This includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Isto inclui fogo posto, expansão urbana, chuva ácida, para não mencionar o terrorismo e as guerras.

Exemplos de uso para "arson" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIndividual Serbs are committing acts of arson and that is not right.
Há sérvios que cometem a título individual crimes de fogo posto e isso não está certo.
EnglishThis includes arson, urban sprawl, acid rain, not to mention terrorism and wars.
Isto inclui fogo posto, expansão urbana, chuva ácida, para não mencionar o terrorismo e as guerras.
EnglishTwenty percent were caused by arson and the rest by negligence.
Vinte porcento tiveram origem em fogo posto e o resto ficou a dever-se a negligência.
EnglishI should like to refer to what Mrs Grossetête said about arson.
Gostaria de me referir ao que a senhora deputada Grossetête disse acerca do fogo posto.
EnglishTwenty percent were caused by arson and the rest by negligence.
Relativamente aos Estados Unidos, a mobilização da União Europeia está apenas no começo.
EnglishThis situation has made arson the national sport.
Esta situação fez com que o fogo posto se tenha convertido em desporto nacional.
EnglishThere is already such a rule in Italy, prohibiting building on land destroyed by arson.
Em Itália já existe uma norma deste género, que proíbe a construção em terrenos destruídos por fogo posto.
EnglishThere is serious evidence pointing to arson committed on the eve of the national day of 3 March.
Há indícios credíveis que apontam para fogo posto, cometido na véspera do dia nacional de 3 de Março.
EnglishWe were advised that all documents were destroyed during an arson attack during civil disturbance’;
Foi-nos dito que todos os documentos foram destruídos num incêndio causado durante os distúrbios civis’;
EnglishSchools suffered arson attacks and hospitals and mosques of the Muslim minority were attacked.
Escolas foram alvo de ataques incendiários, e também foram atacados hospitais e mesquitas da minoria muçulmana.
EnglishFire-fighters who indulge in arson do not deserve our trust.
Os bombeiros pirómanos não merecem nenhuma confiança.
EnglishKenny Richey was convicted 16 years ago of arson and the murder of a two-year old girl who died in the fire.
Kenny Richey foi condenado há 16 anos por piromania e assassínio de uma criança de dois anos que morreu incendiada.
EnglishThe fires in Greece have demonstrated the ever-increasing threat of yet another form of terrorism: arson terrorism.
Os incêndios na Grécia provaram que é cada vez maior a ameaça de mais uma forma de terrorismo: o terrorismo incendiário.
EnglishArson is illegal everywhere.
O delito de fogo posto é um acto ilegal em todo o lado.
EnglishThe response of the various EU countries' governments to arson, which could be described as eco-terrorism, has proved inadequate.
Perante esse ataque, a que podemos chamar ecoterrorista, revelou-se insuficiente a acção dos governos dos diversos países da União Europeia.
EnglishThe response of the various EU countries ' governments to arson, which could be described as eco-terrorism, has proved inadequate.
Perante esse ataque, a que podemos chamar ecoterrorista, revelou-se insuficiente a acção dos governos dos diversos países da União Europeia.
EnglishThese clashes were accompanied by the use of force and arson, and ended up with several people sustaining injuries, including police officers.
Estes confrontos foram acompanhados do recurso à força e de incêndios, e acabaram com várias pessoas feridas, incluindo agentes da polícia.
EnglishI would like to remind you that arson, deliberate fire-raising, is suspected in the case of the conflagrations both in Greece and in Sicily.
Quereria recordar que há suspeitas de que o fogo posto, o ateamento deliberado dos incêndios, esteve na origem das conflagrações, na Grécia e na Sicília.
English· thirdly, there must be no more discussion of declassification of forest land, because this simply plays into the hands of anyone inclined to commit arson;
· em terceiro lugar, não deve haver mais discussão sobre a reclassificação das áreas florestais, porque isso só faz o jogo dos incendiários;
EnglishAs long as this anti-popular policy, fuelled by increased capital profits, is allowed to continue, arson will go on destroying forests and land.
Enquanto se permitir a continuação desta política antipopular, motivada pelo aumento dos lucros do capital, os fogos continuarão a destruir as florestas e a terra.

Sinônimos (inglês) para "arson":

arson