EN

arrogant {adjetivo}

volume_up
This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
. - (FR) Este texto arrogante e imperial é inaceitável.
It is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
Parece-me uma atitude insultuosa e arrogante da sua parte tratar os deputados desta maneira!
I therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
Por isso, espero um pedido de desculpas formal e não a habitual réplica arrogante.
arrogant (também: haughty, proud, splendid, superb)
arrogant (também: dignified)
arrogant (também: impertinent, peevish, wayward)

Exemplos de uso para "arrogant" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI therefore expect an official apology and not the usual arrogant retort.
Por isso, espero um pedido de desculpas formal e não a habitual réplica arrogante.
EnglishEven if the dictator falls soon, the arrogant nature of this action will remain.
Mesmo que o ditador caia dentro de pouco tempo, a natureza arrogante desta acção perdurará.
EnglishWhat can justify this sudden, unilateral, arrogant and cynical policy?
Como se justifica uma política tão brusca, tão unilateral, tão arrogante, tão cínica?
EnglishIt is highly insulting and arrogant of you to be treating the House in this manner!
Parece-me uma atitude insultuosa e arrogante da sua parte tratar os deputados desta maneira!
EnglishIt merely serves to expose the EU's arrogant disregard for democratic opinion.
Esses debates servem apenas para expor o desrespeito arrogante da UE pela opinião democrática.
EnglishI believe that such an attitude is certainly not an arrogant one.
Penso que uma atitude dessa natureza não é, seguramente, uma atitude arrogante.
EnglishWe cannot be conciliatory towards a discussion partner who is being arrogant.
Não nos podemos permitir mostrar condescendência face a um interlocutor que ostenta arrogância.
EnglishThis text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.
por escrito. - (FR) Este texto arrogante e imperial é inaceitável.
EnglishI find this lack of action arrogant and it will not be accepted by many citizens.
Entendo esta falta de actuação como algo de arrogante e que não vai ser aceite por muitos cidadãos.
EnglishAnd be not arrogant against Allah, for I come with clear authority:
E não vos rebeleis contra Deus, porque vos trago uma autoridade evidente.
EnglishWith the greatest of respect, it would be arrogant on our part not to do so.
Com todo o respeito, seria arrogante da nossa parte não o fazer.
EnglishIntellectual narrow-mindedness makes human beings petty and arrogant.
A mesquinhez intelectual torna os seres humanos tacanhos e arrogantes.
EnglishSaid He, "Then get you down from this (situation); what ails you that you should be arrogant here?
Disse-lhe: Desce daqui (do Paraíso), porque aqui não é permitido te ensoberbeceres.
EnglishOn the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.
Em contrapartida, noutros pontos o relatório deveria ter adoptado um tom menos arrogante.
EnglishWe must not be so arrogant as to imply that Europe has nothing to learn from others.
Não devemos ser arrogantes a ponto de pretender que a Europa não tem nada a aprender com os outros.
EnglishEnter the gates of hell to abide therein, evil then is the abode of the scornful (arrogant).
Adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente
EnglishIts behaviour has often been obstinate and arrogant.
A obstinação e a arrogância marcaram muitas vezes o comportamento da Comissão.
EnglishSo enter you the doors of hell, to dwell therein; ill, indeed, is the resort of the arrogant.
Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.
EnglishI think it is very arrogant of you to say you have no time.
Considero uma enorme arrogância da sua parte dizer que não tem tempo.
EnglishHow can that not be seen as an arrogant way to behave?
Como é que isto não pode ser interpretado como um comportamento arrogante?

Sinônimos (inglês) para "arrogant":

arrogant
arrogance
arrogation