EN

arrogance {substantivo}

volume_up
And what arrogance there is in the political criteria imposed on these countries.
E quanta arrogância nos critérios políticos impostos a estes países!
It is an expression of the highest arrogance and disregard for the citizens' voice.
É uma manifestação de suprema arrogância e desrespeito pela voz dos cidadãos.
It would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
Seria um acto de arrogância tentar resumir a Cimeira de Copenhaga em dois minutos.
arrogance (também: conceit, pride)

Exemplos de uso para "arrogance" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt would be arrogance to attempt to sum up the Copenhagen Summit in two minutes.
Seria um acto de arrogância tentar resumir a Cimeira de Copenhaga em dois minutos.
EnglishOnly a clear 'no' or 'never' will do in the face of so much blind European arrogance.
A tanta arrogância cega europeia só pode opor-se um inequívoco 'não? ou 'nunca?.
EnglishThe confidence of Turkey’s Prime Minister, Recep Erdogan, verges on arrogance.
A confiança do Primeiro-Ministro turco, Recep Erdogan, toca as raias da arrogância.
EnglishIt is an expression of the highest arrogance and disregard for the citizens' voice.
É uma manifestação de suprema arrogância e desrespeito pela voz dos cidadãos.
EnglishMadam President, I must say that the arrogance of this EU knows no bounds.
(EN) Senhora Presidente, devo dizer que a arrogância desta UE não conhece limites.
EnglishThis week in the Spanish Parliament we witnessed the Spanish Government's arrogance.
Esta semana, no parlamento espanhol, testemunhámos a arrogância do Governo espanhol.
EnglishIn the meantime Britain continues to treat the Community with arrogance and contempt.
Entretanto, o Reino Unido continua a tratar a Comunidade com arrogância e desprezo.
EnglishOnly a clear 'no ' or 'never ' will do in the face of so much blind European arrogance.
A tanta arrogância cega europeia só pode opor-se um inequívoco ' não? ou ' nunca?.
EnglishI was quite alarmed at the arrogance and ignorance shown by the Americans.
Fiquei bastante assustado com a arrogância e a ignorância que os americanos revelaram.
EnglishAnd what arrogance there is in the political criteria imposed on these countries.
E quanta arrogância nos critérios políticos impostos a estes países!
EnglishTo invoke the Treaty of Lisbon is therefore an expression of unacceptable arrogance.
Invocar o Tratado de Lisboa constitui, portanto, uma expressão inaceitável de arrogância.
EnglishWhen shall we finally understand that this policy supports Ankara's arrogance?
Quando é que vamos compreender finalmente que esta política alimenta a arrogância de Ancara?
EnglishWe must make it clear to them that there is no place here for arrogance.
Temos de lhes fazer ver que neste contexto a arrogância é despropositada.
EnglishAlthough often suspected of arrogance, the Commission has managed to come down off its pedestal.
Acusada muitas vezes de arrogância, a Comissão conseguiu descer do seu pedestal.
EnglishTheir fall was caused by pride and unbridled blind arrogance.
A sua queda foi causada pelo seu orgulho e pela sua arrogância desmedida e cega.
EnglishPoliticians should set aside their arrogance and comfortable situation.
Os políticos deveriam pôr de lado a sua arrogância e o seu comodismo.
EnglishThe mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.
A arrogância de quem domina causa sempre a sua própria queda!
EnglishHow can French and Dutch voters be expected to accept such arrogance.
Como é que se espera que os eleitores franceses e neerlandeses aceitem semelhante arrogância.
EnglishWhat arrogance to claim that integration only catches on in the well-educated sections of society.
Que arrogância declarar que a integração apenas pega nos sectores cultos da sociedade.
EnglishThe Commission's neo-liberal arrogance is scaring to any democrat.
A arrogância neo-liberal da Comissão assusta todos os democratas.

Sinônimos (inglês) para "arrogance":

arrogance
arrogant
arrogation