EN

arrival {substantivo}

volume_up
arrival (também: coming, oncoming)
In an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
Num ambiente empresarial cada vez mais globalizado, a chegada da Sociedade Europeia é oportuna.
In this connection, I welcome the arrival of Mr Juncker, known as Mr Euro.
Neste sentido, saúdo a chegada do Senhor Junker, conhecido como o Sr.
We have spent many meetings discussing the arrival of observers in the Committee on Budgets.
Passámos muitas reuniões a debater a chegada de observadores à Comissão dos Orçamentos.

Exemplos de uso para "arrival" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishSuch measures could also facilitate more orderly arrival in the European Union.
Estas medidas poderão também facilitar uma entrada mais organizada na União Europeia.
EnglishThe arrival of the aliens has caused over 10, 000 fender benders in just a few seconds.
A chegada dos alienígenas causou milhares de pilhagens em apenas alguns segundos.
EnglishIs President Lukashenko's arrival in accordance with the values that we stand for?
Será a vinda do Sr. Lukashenko compatível com os valores que defendemos?
EnglishIn this connection, I welcome the arrival of Mr Juncker, known as Mr Euro.
Neste sentido, saúdo a chegada do Senhor Junker, conhecido como o Sr. Euro.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, peço desculpa pelo meu ligeiro atraso.
EnglishIn Syria, the arrival in power of President Al-Assad has given rise to a great deal of hope.
Na Síria, a tomada de poder pelo Presidente al-Assad trouxe uma grande esperança.
EnglishThe idea of using the duty-free system also for the arrival of the euro is important.
A hipótese de utilizar também o sistema duty free para a introdução do euro é importante.
EnglishThe Northern Dimension is a later arrival in the sphere of EU activity.
A Dimensão Setentrional apareceu mais tarde na esfera de actividades da UE.
EnglishI was detained in another meeting and I tried to time my arrival too finely.
Fiquei retido noutra reunião, e calculei muito à recta o tempo necessário para a deslocação.
EnglishToday we have also talked about the shock caused by the arrival of the "East Sea" in Europe.
Hoje, também aqui falámos da consternação que causou a chegada do East Sea à Europa.
EnglishOn arrival at the airport, I was expelled due to being an MEP.
Quando cheguei ao aeroporto, fui expulso por ser deputado do Parlamento Europeu.
EnglishToday we have also talked about the shock caused by the arrival of the " East Sea " in Europe.
Hoje, também aqui falámos da consternação que causou a chegada do East Sea à Europa.
EnglishIn an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
Num ambiente empresarial cada vez mais globalizado, a chegada da Sociedade Europeia é oportuna.
EnglishThere must be an end to the arrival of violent groups in the region from across the border.
A entrada de grupos violentos na região vindos do outro lado da fronteira tem de acabar.
EnglishWe have spent many meetings discussing the arrival of observers in the Committee on Budgets.
Passámos muitas reuniões a debater a chegada de observadores à Comissão dos Orçamentos.
EnglishLet me begin with a word of apology for my delayed arrival this afternoon.
. (EN) Começarei por apresentar as minhas desculpas pelo atraso com que aqui cheguei esta manhã.
EnglishThen the people of the city came, glad at the tidings (of the arrival of the young men).
Os habitantes da cidade acudiram, regozijando-se (à casa de Lot),
EnglishThese attacks could get worse with the arrival of the monsoons, as the fishermen are saying.
De acordo com os pescadores, estes ataques podem vir a agravar-se com a chegada das monções.
EnglishWhat additional problems will be created with the arrival of the euro and the enlargement of the Union?
Que perturbações adicionais provocarão a chegada do euro e o alargamento da União?
EnglishBefore the arrival of the European tuna boats, Seychelles existed solely for and by tourism.
Antes do aparecimento dos atuneiros europeus, as Seychelles viviam exclusivamente do turismo.

"arrival gate" em português

arrival gate
Portuguese
  • portão de chegada
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "arrival":

arrival
arrival time