EN

arranging {gerúndio}

volume_up

Exemplos de uso para "arranging" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt was even thought worthwhile arranging a public hearing on this topic.
Este facto mereceu até que se procedesse a uma consulta pública sobre o tema.
EnglishRAID is a method of arranging standard, off-the-shelf hard drives such that the operating
A RAID é um método de disposição de discos rígidos padrão, disponíveis no mercado, de
EnglishIt is them we should hold responsible for arranging shelter in the region, not ourselves.
São esses organismos que devem ser responsabilizados pela criação de abrigo na região, não a UE.
EnglishWe intend to mark this by arranging an appropriate official event.
Queremos tomar isso devidamente em consideração no âmbito de uma cerimónia oficial apropriada.
EnglishI have no intention of arranging for them to be counted.
Não tenho qualquer intenção de mandar fazer essa contagem!
EnglishThe OHIM is now in the process of arranging this and is expecting to move into the new premises by June.
O IHMI está a tratar disso neste momento, esperando poder instalar-se no novo edifício no mês de Junho.
EnglishParliament should have open and transparent channels for obtaining information and arranging follow-up.
O Parlamento deve dispor de canais claros e transparentes na aquisição de informações e na organização do controlo.
EnglishWe should join the United States in arranging a meeting of the Security Council and the OSCE on this issue.
Devemos juntar-nos aos Estados Unidos para fazer reunir o Conselho de Segurança e a OSCE e discutir esta matéria.
EnglishMadam President, thank you very much indeed for arranging this very important debate at this particular time.
Senhora Presidente, os meus profundos agradecimentos por ter organizado este importante debate nesta altura específica.
EnglishIn this way, the whole idea of arranging an SEA is called into question, so I hope these amendments do not go through.
Na prática, isto põe em causa toda a ideia da criação de uma SEA, pelo que espero que esta alteração não seja aprovada.
EnglishI hope that the meeting on the 21 December will be of sufficient interest to merit the work and the cost of arranging it.
Espero que a reunião de 21 de Dezembro tenha interesse suficiente para justificar o trabalho e a despesa de o organizar.
EnglishIn addition, my region encourages sporting activities by arranging financial awards for the best young sports people.
Além disso, a minha região incentiva as actividades desportivas criando prémios financeiros para os melhores jovens atletas.
EnglishThus We arrange things - how well are We at arranging things.
EnglishWe are, in actual fact, arranging empty journeys for lorries - something which, in this day and age, simply should not be done.
No fundo, estamos a organizar viagens sem carga para os camiões, o que é algo que nesta época não deveríamos fazer de modo algum.
EnglishI noted with interest that the Council is considering arranging ratification at a similar time in all Member States.
O objectivo seria dar um exemplo de paz e estabilidade no nosso continente e de uma maior integração, e esta seria um forma viável de o fazer.
EnglishI am, of course, very much in favour of our arranging for the present directive to be implemented in the Member States as quickly as possible.
Sou, naturalmente favorável a que consigamos executar esta directiva nos Estados­Membros, o mais rapidamente possível.
EnglishAnd a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
E um custo de coordenação é, basicamente, o conjunto de todas as dificuldades financeiras ou institucionais de providenciar resultados de grupo.
EnglishI am, of course, very much in favour of our arranging for the present directive to be implemented in the Member States as quickly as possible.
Sou, naturalmente favorável a que consigamos executar esta directiva nos Estados­ Membros, o mais rapidamente possível.
EnglishI noted with interest that the Council is considering arranging ratification at a similar time in all Member States.
Constatei com interesse que o Conselho considera a hipótese de organizar a ratificação mais ou menos simultaneamente em todos os Estados-Membros.
EnglishWe have a good tradition of arranging for the European Parliament's delegation to meet the ministers attending the trade round.
Temos uma boa tradição, segundo a qual a delegação do Parlamento Europeu costuma reunir-se com os Ministros presentes na ronda comercial.

Sinônimos (inglês) para "arranging":

arranging
arranged
arrangement