"around here" tradução em português

EN

"around here" em português

EN

around here

volume_up
" Unique. " That's a word you'll hear frequently around here.
Escutará frequentemente essa palavra por aqui.
I think you were about to tell me what's going on around here.
Acho que estavas prestes a dizer-me o que raio se anda a passar por aqui.
No, is that I can't see a single picture of you around here
Não só que não vejo nenhuma foto tua por aqui.

Exemplos de uso para "around here" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

English(Laughter) ~~~ Another technology that we see all around us out here is hybrid cars.
(Risos) Outra tecnologia que vemos à nossa volta por aqui são os carros híbridos.
EnglishSomeone said earlier that I must be the idealist around here, the dream maker.
Alguém disse há pouco que eu devo ser aqui o idealista, o fazedor de sonhos.
EnglishI think you were about to tell me what's going on around here.
Acho que estavas prestes a dizer-me o que raio se anda a passar por aqui.
EnglishAround here, when we refer to the term 'national' we tend to mean 'of the Member State.
Por aqui, quando nos referimos ao termo "nacional” tendencialmente queremos dizer "do Estado-Membro”.
English(Laughter) We'll loop around here in just a second, and you'll see another one.
(Risos) Vamos saltar aqui um segundo e vão ver outro.
EnglishAnd by the time we get around here, we get ten or fewer photos, and then there's this long, flat tail.
E quando chegamos aqui, temos dez ou menos fotos, e depois há esta cauda longa e plana.
EnglishI take them around. I trade them here, I trade them there."
Ando com eles de um lado para o outro, vendo-os aqui, vendo-os acolá."
EnglishSomebody gets out of line around here. you just kill them.
Estou a perceber, se alguém sair da linha, nós simplesmente matamo-lo.
EnglishWe are here throwing around billions and percentages!
Neste ponto, atiramos milhares de milhões e percentagens para o ar!
EnglishSo Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here.
Então, o Chris podia estar aqui a interagir com outra parte da lava enquanto eu ficava nesta parte.
EnglishIf I look around me here, I might wonder what the costs are in relation to the number of members present.
Olhando em redor, poder-se-ia perguntar quais são os custos proporcionalmente aos deputados presentes.
EnglishFirst of all, I have to say I'm not from around here.
Em primeiro lugar, tenho de dizer que não sou daqui da zona.
EnglishSo, what's a girl gotta do to get fed around here?
O que tem uma rapariga de fazer aqui para comer qualquer coisa?
English" Unique. " That's a word you'll hear frequently around here.
EnglishAnd the question is well, if we're around here, you know, these little losses or gains might not be too bad.
E a questão é também se nós estamos por aqui, estas pequenas perdas ou gánhos podem não ser assim tão maus.
EnglishNo, is that I can't see a single picture of you around here
Não só que não vejo nenhuma foto tua por aqui.
EnglishIt is not the case that when people come out of Guantánamo, they can move around here freely and unobserved.
Tal não será o caso se as pessoas que saírem de Guantânamo se puderem mover livremente e sem serem observadas.
EnglishBut not long enough to forget who run things around here.
EnglishI'm tired of doing all the dirty work around here.
Estou farto de ser sempre eu a lavar a roupa suja.
EnglishBecause there aren't enough TED logos around here.
Porque não há logótipos TED suficientes por aqui.

Traduções parecidas para around here em Português

here advérbio
Portuguese
around advérbio
around preposição
Portuguese
around the world advérbio
around the clock advérbio
around there interjeição
Portuguese
around the corner advérbio
Portuguese