EN

Armenian {substantivo}

volume_up
1. geral
There was unease, however, because of an amendment on the Armenian genocide.
Porém, a alteração relativa ao genocídio arménio suscitou alguma inquietação.
Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide?
Porquê recusar tão obstinadamente reconhecer o terrível genocídio arménio?
1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
1/ recusa do Governo turco em reconhecer o genocídio arménio
The Armenian Christian community particularly is constantly subject to new attacks.
Especialmente a comunidade cristã arménia é sistematicamente alvo de ataques.
All these things are justified causes for complaint by the Armenian people.
Todas estas coisas constituem motivos de queixa justificados para o povo da Arménia.
This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
O relatório é muito crítico em relação à ocupação de territórios do Azerbaijão pela Arménia.
2. linguística
There was unease, however, because of an amendment on the Armenian genocide.
Porém, a alteração relativa ao genocídio arménio suscitou alguma inquietação.
Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide?
Porquê recusar tão obstinadamente reconhecer o terrível genocídio arménio?
1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
1/ recusa do Governo turco em reconhecer o genocídio arménio
3. "person from Armenia"
Armenian
volume_up
arménio {m.} [Port.] (pessoa arménia)
There was unease, however, because of an amendment on the Armenian genocide.
Porém, a alteração relativa ao genocídio arménio suscitou alguma inquietação.
Why refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide?
Porquê recusar tão obstinadamente reconhecer o terrível genocídio arménio?
1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
1/ recusa do Governo turco em reconhecer o genocídio arménio
Armenian
volume_up
arménia {f.} [Port.] (pessoa arménia)
The Armenian Christian community particularly is constantly subject to new attacks.
Especialmente a comunidade cristã arménia é sistematicamente alvo de ataques.
All these things are justified causes for complaint by the Armenian people.
Todas estas coisas constituem motivos de queixa justificados para o povo da Arménia.
This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
O relatório é muito crítico em relação à ocupação de territórios do Azerbaijão pela Arménia.

Exemplos de uso para "Armenian" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI do not, for example, like the way this report approaches the Armenian issue.
Por exemplo, não me agrada a forma como a questão arménia é tratada no relatório.
EnglishWe must prevail upon Turkish society to recognise the Armenian genocide of 1919.
Temos de conduzir a sociedade turca ao reconhecimento do genocídio arménio de 1919.
EnglishI should like here, quite openly, to touch on the so-called Armenian question.
A este propósito, gostaria de referir abertamente a denominada questão arménia.
EnglishI would like to mention another subject as well, namely the Armenian question.
Gostaria de mencionar também um outro assunto, a saber, a questão da Arménia.
EnglishThe Armenian Christian community particularly is constantly subject to new attacks.
Especialmente a comunidade cristã arménia é sistematicamente alvo de ataques.
EnglishThere was unease, however, because of an amendment on the Armenian genocide.
Porém, a alteração relativa ao genocídio arménio suscitou alguma inquietação.
EnglishAll these things are justified causes for complaint by the Armenian people.
Todas estas coisas constituem motivos de queixa justificados para o povo da Arménia.
EnglishTurkey must draw a line under its past and acknowledge the Armenian genocide.
– Senhoras e Senhores Deputados, a questão foi incorrectamente formulada.
EnglishI call on the Armenian authorities to carry out a full lifting of the state of emergency.
Convido as autoridades arménias a levantarem totalmente o estado de emergência.
EnglishTurkey must draw a line under its past and acknowledge the Armenian genocide.
A Turquia deverá assumir o seu passado e reconhecer o genocídio arménio.
EnglishThe Armenian genocide of 1915 has not been recognised, and nor has Cyprus’s sovereignty.
O genocídio arménio de 1915 não foi reconhecido, como não o é a soberania de Chipre.
EnglishThe Armenian genocide of 1915 has not been recognised, and nor has Cyprus’ s sovereignty.
O genocídio arménio de 1915 não foi reconhecido, como não o é a soberania de Chipre.
EnglishMr President, the day before yesterday was the 91st anniversary of the Armenian genocides.
– Senhor Presidente, comemorou-se anteontem o 91º aniversário do genocídio arménio.
EnglishThis report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
O relatório é muito crítico em relação à ocupação de territórios do Azerbaijão pela Arménia.
EnglishIndeed, the UN Convention of 1948 has not been broadened to include the Armenian tragedy.
De facto, a Convenção da ONU de 1948 não foi alargada para incluir a tragédia arménia.
EnglishAbout 20 % of the country is occupied by Nagorno-Karabakh Armenian forces.
Cerca de 20 % do território nacional está ocupado por forças arménias de Nagorno-Karabakh.
EnglishWe have also called on the Armenian Government to lift the state of emergency immediately.
Instámos, igualmente, o Governo arménio a levantar de imediato o estado de emergência.
EnglishWhy refuse so obstinately to recognise the dreadful Armenian genocide?
Porquê recusar tão obstinadamente reconhecer o terrível genocídio arménio?
EnglishTo date, a total of 22 states have recognised the historical fact of the anti-Armenian holocaust.
Até à data, 22 Estados reconheceram o facto histórico do holocausto anti-armênio.
English1/ the refusal of the Turkish Government to recognise the Armenian genocide
2 / as suas reticências em respeitar o direito internacional nos seus diferendos com a Grécia

Sinônimos (inglês) para "Armenian":

Armenian
Armenian language
English