"to arise out of" tradução em português

EN

"to arise out of" em português

EN

to arise out of {verbo}

volume_up

Exemplos de uso para "to arise out of" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOther disabilities arise out of malnutrition, for example blindness, and vitamin deficiency.
Outras deficiências, como a cegueira, são causadas por carências alimentares ou vitamínicas.
EnglishMadam President, I believe three basic issues arise out of the 2004 budget guidelines.
Senhora Presidente, penso que se colocam três questões fundamentais relativamente às orientações orçamentais para 2004.
EnglishThe concentration of power and the problems which arise out of this is one of the Commission's special responsibilities.
Concentrações de poder e os problemas daí decorrentes constituem uma das tarefas especiais da Comissão.
EnglishPrejudice tends to arise out of unfamiliarity with other cultures, because unfamiliar things are often associated with fear.
Por esta razão, tudo quanto possa resultar num maior conhecimento uns aos outros e de outras culturas é bem-vindo como forma de vencer a xenofobia.
EnglishPrejudice tends to arise out of unfamiliarity with other cultures, because unfamiliar things are often associated with fear.
Os preconceitos tendem a resultar da falta de familiaridade com outras culturas, porque aquilo que não é familiar está, muitas vezes, associado ao medo.
EnglishOnly too often problems arise out of mutual misunderstanding of each other's legislation, or because national civil servants do not understand the Commission officials.
Registam-se ainda demasiados problemas derivados da incompreensão mútua das legislações dos Estados-Membros, ou da incompreensão da Comissão por parte dos funcionários nacionais.
EnglishWe must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze-out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced.
Devemos preocupar-nos com os problemas humanos que advêm da eliminação da mão­de­obra excessiva, mas ao mesmo tempo deveremos ter presente que o custo dos alimentos diminuiu.
EnglishWe must be concerned about the human problems that arise out of the squeeze-out of excessive labour, but at the same time, we should remember that the cost of food has been reduced.
Devemos preocupar-nos com os problemas humanos que advêm da eliminação da mão­ de­ obra excessiva, mas ao mesmo tempo deveremos ter presente que o custo dos alimentos diminuiu.
EnglishFirst, because it did not arise out of prejudice or religious conflict but out of the Commissioner-designate’s own words and actions, which have revealed him to be totally unsuitable.
Em primeiro lugar, porque não nasceu de preconceitos ou de conflitos religiosos mas sim das próprias palavras e actos do Comissário indigitado, que o revelaram como totalmente inadequado.

Traduções parecidas para to arise out of em Português

of preposição
Portuguese
out advérbio
out adjetivo
to get out of verbo
to grow out of verbo
Portuguese
to come out of verbo
Portuguese
to be out of verbo
Portuguese