"to argue with" tradução em português

EN

"to argue with" em português

EN

to argue with {verbo}

volume_up
to argue with
And so I started to argue with these men.
E por isso comecei a discutir com aqueles homens.
Generally speaking, one could of course argue all day about any of the criteria that are used.
É evidente que, de um modo geral, é sempre possível discutir com competência sobre todos os critérios em que nos baseamos.
When I arrived here in 1994, I was told that to be a good MEP I would have to criticise and perhaps argue with the Commission every day.
Quando aqui cheguei, em 1994, disseram-me que, para ser um bom deputado, teria de criticar e, eventualmente, discutir com a Comissão todos os dias.

Exemplos de uso para "to argue with" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI argue in favour of full European harmonisation of deposit guarantee schemes.
Sou a favor da total harmonização europeia dos sistemas de garantia de depósitos.
English(Laughter) But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
(risos) Mas quero dizer-vos que este é o momento para o qual estão destinados.
EnglishBudgetary reasons and considerations of fairness argue in favour of our position.
Militam a favor da nossa posição razões de carácter orçamental e de equidade.
EnglishWe would argue that now is the right time and that decision should not be delayed.
Consideramos que agora é a altura certa e que essa decisão não deveria ser adiada.
EnglishIndeed, I would argue that national governments should be taking the initiative.
De resto, sou de opinião que os governos nacionais é que deveriam tomar a iniciativa.
EnglishIn this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
Neste contexto, gostaria também de pugnar uma vez mais por estatísticas uniformes.
EnglishThose who now argue in favour of doing so say that the alternative is social dumping.
Os que agora defendem essa regulamentação afirmam que a alternativa é o social.
EnglishWe can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, temos que resolver.
EnglishSecondly, we argue that there should be competition between the various operators.
Em segundo lugar, preconizamos que haja concorrência entre os diferentes operadores.
EnglishI welcome this and I hope that the Commission will continue to argue its case.
Estou satisfeito com isso e espero que a Comissão leve avante esta batalha.
EnglishWith this in mind, I should like to argue that we should not agree to this amendment.
Tendo isto em mente, quero apelar à não aprovação desta proposta de alteração.
EnglishIndeed, several of us would argue in the current Commission that they are over-modest.
Efectivamente, há na actual Comissão quem os considere excessivamente modestos.
EnglishThis is why I have started to argue in favour of involving independent experts.
Foi esse o motivo por que comecei a pugnar pelo envolvimento de peritos independentes.
EnglishI wish, however, to argue in favour of our following the rapporteur’s recommendation.
Contudo, gostaria de me manifestar a favor de seguirmos a recomendação do relator.
EnglishA few people still argue that what has happened in Darfur is not genocide.
Poucos são os que ainda argumentam que o que aconteceu no Darfur não é genocídio.
EnglishSome argue that the public are gravely disappointed about the Amsterdam Treaty.
Há quem diga que o público está profundamente desapontado com o Tratado de Amesterdão.
EnglishNeither is there anything in competition law to argue against parallel imports.
Também do ponto de vista concorrencial não obsta a importações paralelas.
EnglishNo one would argue that the maps that were created many years ago are totally perfect.
Ninguém vai sustentar que os mapas criados há muitos anos são totalmente perfeitos.
EnglishIt is far too simplistic to argue that it is a Pakistani internal issue in itself.
É demasiado simplista afirmar que isto é um assunto interno do Paquistão.
EnglishIn this respect, I would argue in favour of identical definitions worldwide.
A este respeito, gostaria de defender idênticas definições a nível mundial.

Traduções parecidas para to argue with em Português

with preposição
Portuguese
with
with advérbio
Portuguese
to go with verbo
to run away with verbo
to come up with verbo
to deal with verbo
Portuguese