"to argue about" tradução em português

EN

"to argue about" em português

EN

to argue about {verbo transitivo}

volume_up
No, we have to deal with, not argue about, the question of dictatorships.
Temos de tomar medidas e não de discutir sobre a questão das ditaduras.
The Council might want to argue about that, but we do not see any argument.
O Conselho talvez gostasse de discutir esta questão, mas no nosso entender nada há a discutir.
There is just one key subject left to argue about and settle.
Há apenas uma questão fundamental que ficou para discutir e resolver.

Exemplos de uso para "to argue about" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThat ship has sailed; there is no point in continuing to argue about it.
Este é um navio que já largou o porto; não vale a pena debater mais a questão.
EnglishHe's not talking about the kind of self or soul that theologians would argue about.
Não fala do " eu " ou da " alma " de que os teólogos costumam falar.
EnglishNo, we have to deal with, not argue about, the question of dictatorships.
Temos de tomar medidas e não de discutir sobre a questão das ditaduras.
EnglishIf we are to argue, it must be about that agenda, not its messengers.
Se houver discussões, que sejam sobre a referida agenda, não sobre os seus mensageiros.
EnglishThe Council might want to argue about that, but we do not see any argument.
O Conselho talvez gostasse de discutir esta questão, mas no nosso entender nada há a discutir.
EnglishBut he said that himself so we do not need to argue about it any further.
Mas ele próprio o afirmou e, por conseguinte, não é necessário continuar a debater o assunto.
EnglishWe argue about amendments that the European public will not understand.
Debatemos alterações que a opinião pública europeia não compreenderá.
EnglishWe can argue about progress being swift or slow, but we have to see compliance in full.
Podemos invocar a morosidade ou a celeridade do processo, mas terá que haver uma observância total.
EnglishActually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Na verdade, às vezes os pais discutem sobre se deveriam remover a lesão destas crianças.
EnglishOpponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
Os que se opõem à posição Schulz invocam a separação de poderes.
EnglishSo the question is why, 61 years later, we still have to argue about the same problems.
Portanto, a questão é por que motivo, passados 61 anos, ainda temos de discutir os mesmos problemas.
EnglishThere is just one key subject left to argue about and settle.
Há apenas uma questão fundamental que ficou para discutir e resolver.
EnglishI do not feel that now is the time to argue about this, or to have a dispute over procedure.
Relativamente a esta questão, penso que este não é o momento para polémicas ou querelas processuais.
EnglishI think that we ought not to argue about greater privatisation, competition or what have you.
Penso que não devemos discutir sobre o aumento da privatização, da concorrência, ou seja o que for.
EnglishI believe that we are all in agreement as regards this and that there is no need to argue about it.
Creio que todos estamos de acordo quanto a isso e que não necessitamos de discutir a esse respeito.
EnglishThere are not a vast number of articles to argue about, only a few key institutional issues.
Não existe um número muito vasto de artigos para discutir, apenas algumas questões-chave de carácter institucional.
EnglishThese are the main areas, Eastern and Southern Europe, but let us not argue about which is more important.
Estas são as regiões principais, a Europa Oriental e do Sul, mas não discutamos qual é a mais importante.
EnglishThe second was that, if we are doing something for security, we should not argue about its basis in law.
A segunda foi que, se estamos a fazer algo pela segurança, não deveríamos discutir os seus fundamentos legais.
EnglishIn Europe, we have learned not to argue about borders, and in our part of Europe we do not have this problem.
Na Europa, aprendemos a não discutir sobre fronteiras, e na nossa parte da Europa não temos este problema.
EnglishWell, you know, we really, we argue and debate about it -- we say it's climate, it's soil, it's this.
Bem, como sabem, nós na realidade argumentamos e debatemos acerca disso - dizemos que é o clima, o solo, é aquilo.

Traduções parecidas para to argue about em Português

about advérbio
about preposição
about substantivo
Portuguese
about adjetivo
Portuguese
about
Portuguese
to come about verbo
to fuck about verbo
Portuguese