"arguably" tradução em português

EN

"arguably" em português

EN

arguably {advérbio}

volume_up
Arguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
Possivelmente, o destino de um sistema económico mundial aberto depende deste último.
It rightly calls for strengthened EU and G8 measures again the proliferation of weapons of mass destruction, which is arguably the biggest threat of all.
Há muito que considero defensável que a Índia passe a ser membro permanente do Conselho de Segurança, e possivelmente também o Japão e o Brasil.

Exemplos de uso para "arguably" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishArguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
Possivelmente, o destino de um sistema económico mundial aberto depende deste último.
EnglishArguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
Como se pode ver, existe demasiada legislação em vigor que não é devidamente executada.
EnglishOnly 90 days after this, arguably the greatest discovery of the last century occurred.
Apenas 90 dias depois disto, discutivelmente, a maior descoberta do último século ocorreu.
EnglishIt was a day that changed South Africa and, arguably, changed the world.
Foi um dia que mudou a África do Sul e que mudou, sem dúvida, o mundo.
EnglishArguably, there is something wrong with the assistance packages extended to Latvia and Hungary.
Há sem dúvida algo de errado nos pacotes de assistência proporcionados à Letónia e à Hungria.
EnglishArguably that may be true for 24 hours; thereafter it is a matter for all of us.
É possível que isso seja verdade durante 24 horas; passado esse tempo é um assunto que nos diz respeito a todos.
EnglishMr President, energy efficiency is arguably the poor relation in the overall supply situation.
Senhor Presidente a eficiência energética é indiscutivelmente o parente pobre do abastecimento global.
EnglishThe Charter of Fundamental Rights is arguably the most important development that we have seen.
A Carta dos Direitos Fundamentais é provavelmente o acontecimento mais importante que já testemunhámos.
EnglishArguably, they should have been applying them in many cases where they have shied away from them.
Poderse-ia argumentar que, em inúmeros casos em que as deveriam ter aplicado, se esquivaram a fazê-lo.
EnglishLate payment is, arguably, SMEs biggest problem.
Os atrasos nos pagamentos são provavelmente o maior problema das PME.
EnglishArguably, my country is no better or worse in that respect than the neighbouring countries.
Certamente que o meu país não é nem melhor nem pior do que os países vizinhos no que diz respeito a este problema.
EnglishThey did so in what should be arguably one of the safest investment pots in any investment industry.
Fizeram-no naquilo a que se poderia chamar um dos nichos mais seguros de qualquer indústria de investimento.
EnglishThis is arguably a very ambitious target and is formally endorsed by the Commission and the Council.
Trata-se, indiscutivelmente, de uma meta bem ambiciosa e que foi apoiada formalmente pela Comissão e o Conselho.
EnglishWhile oil arguably generates exploitation, dependence, wars and dictatorships, nuclear energy is historically much safer.
A energia nuclear tem antecedentes muito mais seguros do que qualquer outra fonte de energia.
EnglishArguably, the situation is worse.
Embora seja discutível, pode até afirmar-se que a situação se agravou.
EnglishSo this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life.
Aqui está o nosso palpite sobre o que esta linha base da média de felicidade provavelmente parecerá ao longo da vida.
EnglishChina's entry into the WTO will, arguably, have as far-reaching an effect as anything which will take place in Seattle.
A entrada da China na OMC terá, indubitavelmente, repercussões tão amplas como qualquer resultado de Seattle.
EnglishChina' s entry into the WTO will, arguably, have as far-reaching an effect as anything which will take place in Seattle.
A entrada da China na OMC terá, indubitavelmente, repercussões tão amplas como qualquer resultado de Seattle.
EnglishMr President, I come from a country which is, arguably, the best energy-endowed in Europe, namely Scotland.
Senhor Presidente, sou oriundo de um país que é, provavelmente, o mais bem dotado da Europa em termos de energia: a Escócia.
EnglishIndeed, arguably, I strongly support the organisation.
Não tenho qualquer tipo de animosidade contra a Lloyd’s. Na verdade, e isto é discutível, apoio fortemente a organização.

Sinônimos (inglês) para "arguable":

arguable