"ardour" tradução em português

EN

"ardour" em português

EN

ardour {substantivo}

volume_up
1. geral
Mr Fernández-Albor, you need to pursue a more educational line, even though your European ardour agrees with us.
Senhor Relator, ainda que o seu ardor europeu nos convenha, devemos tentar ser mais pedagogos.
Mr Aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon.
José María Aznar viu o seu ardor capitalista ligeiramente temperado pelos seus colegas, que têm de se submeter dentro em breve ao veredicto do sufrágio.
The second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security.
Segunda consequência do ardor do nosso relator: coloca a defesa antes da segurança, o que pode ser entendido por alguns como uma provocação.
2. Inglês Britânico, figurativo
ardour (também: ardor)

Exemplos de uso para "ardour" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis process is not only unstoppable, it is also explicitly desirable, and to be desired, moreover, with the utmost ardour!
Este processo não só é imparável, como também é clara e profundamente desejável.
EnglishMr Fernández-Albor, you need to pursue a more educational line, even though your European ardour agrees with us.
Senhor Relator, ainda que o seu ardor europeu nos convenha, devemos tentar ser mais pedagogos.
EnglishMr Aznar's capitalist ardour was slightly cooled by his colleagues who face elections soon.
José María Aznar viu o seu ardor capitalista ligeiramente temperado pelos seus colegas, que têm de se submeter dentro em breve ao veredicto do sufrágio.
EnglishThe second consequence of our rapporteur's ardour is that he talks about defence rather than security.
Segunda consequência do ardor do nosso relator: coloca a defesa antes da segurança, o que pode ser entendido por alguns como uma provocação.
EnglishOur rapporteur is inspired by a European ardour which some would call federalist, others integrationist, and I myself simply vigorous, because it is consistent.
O nosso relator está animado de um ardor europeu que alguns qualificarão de federalista, outros de integracionista e eu, muito simplesmente, de vigoroso, porque coerente.

Sinônimos (inglês) para "ardour":

ardour