"archives" tradução em português

EN

"archives" em português

PT
EN

archives {plural}

volume_up
archives (também: files)
The Commission will also promote cooperation between film archives.
A Comissão promoverá, ainda, a cooperação entre arquivos cinematográficos.
The best way to see how they are organised would be to examine the KGB archives.
A melhor forma de perceber como estão organizadas seria examinando os arquivos do KGB.
These archives are restricted to members of the House of Erebus.
Os arquivos são restritos aos membros da Casa de Erebus.

Exemplos de uso para "archives" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe best way to see how they are organised would be to examine the KGB archives.
A melhor forma de perceber como estão organizadas seria examinando os arquivos do KGB.
EnglishOpening up archives is a first, important step in the right direction.
A abertura dos arquivos é um importante primeiro passo na direcção certa.
EnglishThe Commission will also promote cooperation between film archives.
A Comissão promoverá, ainda, a cooperação entre arquivos cinematográficos.
EnglishTo this day, Moscow is refusing to grant access to the archives on the Katyń massacre.
Até hoje, Moscovo tem vindo a recusar-se a conceder acesso aos arquivos relativos ao massacre de Katyń.
EnglishIt is not available for television companies to use and it is not available for archives.
Não está disponível para utilização pelas estações de televisão nem está disponível para os arquivos.
EnglishThe rights, the archives of broadcasting organisations are of immeasurable cultural and historical value.
Os arquivos dos centros de radiodifusão têm um valor cultural e histórico incalculável.
EnglishAgainst the will of the apostates, their personal details are not removed from parish archives.
Contra a vontade dos apóstatas, os seus dados pessoais não são retirados dos arquivos paroquiais.
EnglishThe Council of Europe should also discuss this, so that Moscow opens up these archives.
O Conselho da Europa deve também debater este assunto, para que Moscovo proceda à abertura destes arquivos.
EnglishThese archives are restricted to members of the House of Erebus.
Os arquivos são restritos aos membros da Casa de Erebus.
EnglishThe proposal complicates matters for libraries, archives, art schools and independent film makers.
A proposta complica as coisas para as bibliotecas, arquivos, escolas de arte e cineastas independentes.
EnglishThe national film archives play an important role in preserving our film heritage.
Os arquivos cinematográficos nacionais desempenham um importante papel na conservação do nosso património cinematográfico.
EnglishThere will also be a new, waterproof basement that will house the archives and technical rooms.
Além disso, será construída uma cave nova impermeável, que albergará os arquivos e os compartimentos técnicos.
EnglishAnyone with an interest in history is slightly surprised to hear archives being defined in this way.
Para quem é, de certo modo, historiador, não deixa de ser estranho ouvir falar dos arquivos nestes termos.
EnglishMillions of pages of history have been kept hidden in the secret archives that still exist in Moscow.
Milhões de páginas de história foram mantidos em segredo nos arquivos secretos que ainda existem em Moscovo.
EnglishWe in Europe’s Parliament will not now allow this draft to disappear back into the archives of history.
Nós, no Parlamento Europeu, não vamos permitir agora que este projecto desapareça nos arquivos da história.
EnglishAs experience from dealing with archives has shown, general and public access alone does not suffice.
Como a experiência de tratamento de arquivos comprovou, o acesso geral e público não é, por si só, suficiente.
EnglishCroatia is cooperating well with The Hague, to which, last year, the Croatian Government even opened its archives.
Há três semanas, dois generais que foram de novo indiciados deslocaram-se a Haia voluntariamente.
EnglishBefore this, I was studying in the archives in the Holy Sea.
Antes disto, estudava os arquivos do Mar Sagrado.
EnglishWe in Europe ’ s Parliament will not now allow this draft to disappear back into the archives of history.
Nós, no Parlamento Europeu, não vamos permitir agora que este projecto desapareça nos arquivos da história.
EnglishBehind that door is the National Judicial Archives.
Atrás daquela porta são os Arquivos Judiciais Nacionais.

Sinônimos (inglês) para "archive":

archive
English