"archipelago" tradução em português

EN

"archipelago" em português

EN

archipelago {substantivo}

volume_up
1. geografia
I myself was out on an island in the Swedish archipelago, at Sandhamn.
Nesse dia, eu encontrava-me numa ilha do arquipélago sueco de Sandhamn.
The smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
As ilhas mais pequenas do arquipélago maltês são particularmente vulneráveis.
We do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands.
Não queremos prejudicar um pequeno arquipélago de 1 200 ilhas.

Exemplos de uso para "archipelago" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe smaller islands of the Maltese archipelago are particularly vulnerable.
As ilhas mais pequenas do arquipélago maltês são particularmente vulneráveis.
EnglishThe issue of regional policy is one which affects directly the Maltese archipelago.
A questão da política regional é algo que afecta directamente o arquipélago de Malta.
EnglishDelays, Madam Commissioner, could prove fatal to a living archipelago.
Os atrasos, Senhora Comissária, podem ser fatais para a vida de um arquipélago.
EnglishWe want to know whether this agreement is aiding development in this archipelago.
Queremos saber se este acordo serve a causa da ajuda ao desenvolvimento neste arquipélago.
EnglishI myself was out on an island in the Swedish archipelago, at Sandhamn.
Nesse dia, eu encontrava-me numa ilha do arquipélago sueco de Sandhamn.
EnglishThe Chagos Archipelago is in the middle of part of this region: Seychelles-Mauritius-Madagascar.
O Arquipélago de Chagos está no meio de uma parte desta região: Seicheles-Maurícias-Madagáscar.
EnglishWe do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands.
Não queremos prejudicar um pequeno arquipélago de 1 200 ilhas.
EnglishWe do not want to hurt a small archipelago of 1 200 islands.
Não queremos prejudicar um pequeno arquipélago de 1 200 ilhas.
EnglishThe resumption of violence in May and June last year provoked new displacements all over the archipelago.
O reinício da violência, em Maio e Junho do ano passado, provocou novas deslocações em todo o arquipélago.
EnglishSubject: The Ilois people of the Chagos Archipelago
Objecto: Ilois, povo indígena do Arquipélago de Chagos
EnglishThe ever more strife-torn Indonesian archipelago is a case in point.
Pense­se no proverbial Gordel van Smaragd, "Cintura de Esmeraldas" , o arquipélago indonésio mais dividido de todos os tempos.
EnglishIt seems that President Wahid travels more safely abroad than in his own archipelago - a fateful sign!
Pelos vistos, o Presidente Wahid viaja com mais segurança no estrangeiro do que dentro do próprio arquipélago. Um indício alarmante!
EnglishThirdly, these initiatives only make sense if the economic situation in the archipelago really can be improved.
Em terceiro lugar, essas iniciativas só farão sentido se, na verdade, a situação económica do arquipélago puder ser melhorada.
EnglishThe Gulag Archipelago continued to expand, and the number of lives it claimed can be compared to the number of Soviet citizens that fell in the war.
Porém, qualquer sinal de reabilitação de Estaline deverá servir-nos, a todos nós, de aviso.
EnglishHowever, the archipelago is faced with a nuclear problem that is of extreme concern and requires our full attention.
No entanto, o arquipélago é confrontado com um problema nuclear que é extremamente preocupante e que exige toda a nossa atenção.
EnglishComing from the Mediterranean archipelago of Malta and Gozo, I fully appreciate the contributions which the process can make.
Dado que provenho do arquipélago mediterrânico de Malta e Gozo, aprecio plenamente os contributos que o processo pode dar.
EnglishMr President, 240 million people live in an archipelago that would stretch from London to Baghdad.
Senhor Presidente, este arquipélago que se estende por uma distância equivalente à que vai de Londres a Bagdade tem uma população de 240 milhões de habitantes.
EnglishThe problems experienced in the Greek archipelago are markedly different from those facing the islands off Scotland or in the Baltic Sea.
Os problemas dos arquipélagos gregos diferenciam-se fortemente dos problemas das regiões insulares da Escócia ou do Báltico.
EnglishIt would be a mistake of historic importance if we were to neglect the Indonesian people in so many other areas of the Indonesian archipelago.
Se deixarmos o povo indonésio entregue a si próprio em muitas dessas regiões do arquipélago indonésio, estaremos a cometer um erro histórico.
EnglishIn Finland we have for decades endeavoured to pursue an active policy with regard to the archipelago by allocating responsibilities to special bodies.
Na Finlândia, há décadas que procuramos conduzir uma política activa de protecção aos arquipélagos, com órgãos responsáveis específicos.