EN

arbitrariness {substantivo}

volume_up
arbitrariness (também: dictation, whim)
We should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
Não devemos cair na arbitrariedade dos denominados grupos socialmente relevantes.
That provision could open the door wide to arbitrariness.
Este preceito é apropriado para abrir as portas à arbitrariedade.
We need less arbitrariness on the part of governments.
Necessitamos de menos arbitrariedade da parte dos governos.

Exemplos de uso para "arbitrariness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe should not espouse the arbitrariness of so-called socially relevant groups.
Não devemos cair na arbitrariedade dos denominados grupos socialmente relevantes.
EnglishIf we give some airports special treatment, then this will generate arbitrariness.
Proporcionarmos tratamento especial a alguns aeroportos iria dar azo a arbitrariedades.
EnglishDiffering toll rates and arbitrariness will now be a thing of the past in Europe.
Taxas de portagens diferentes e arbitrariedades passarão a ser coisa do passado na Europa.
EnglishDiffering toll rates and arbitrariness will now be a thing of the past in Europe.
O compromisso hoje alcançado prevê apenas a aplicação do princípio do “ utilizador-pagador ”.
EnglishOn the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.
Em contrapartida, há que evitar as opacidades ou as arbitrariedades.
EnglishFirstly on the basis of the law, and this - rather than arbitrariness - we should step up.
Em primeiro lugar, com base na lei - e não na arbitrariedade -, e isto é algo que deveríamos acelerar.
EnglishThat provision could open the door wide to arbitrariness.
Este preceito é apropriado para abrir as portas à arbitrariedade.
EnglishWe must pull out all the stops to rescue those people from chaos, arbitrariness and fanaticism.
Temos de envidar todos os esforços para resgatar essas pessoas do caos, da arbitrariedade e do fanatismo.
EnglishThere is also always a risk of arbitrariness in determining and distributing this type of public aid.
Existe também um risco de arbitrariedade na determinação e distribuição deste tipo de ajuda pública.
EnglishThe rule of law has triumphed here over political arbitrariness.
O Estado de direito venceu a arbitrariedade política.
EnglishWe need less arbitrariness on the part of governments.
Necessitamos de menos arbitrariedade da parte dos governos.
EnglishA special EU fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
Um fundo especial da UE resultaria em arbitrariedade, ineficiência, burocracia e despesas injustificadas.
EnglishThis scheme would be dealt with and coordinated by the EU, thus ensuring regional arbitrariness.
Este regime seria tratado e coordenado pela União Europeia, garantindo, dessa forma, as arbitrariedades regionais.
EnglishWhat we have here is, at worst, barbarism and, at best, arbitrariness.
Aquilo que se nos apresenta aqui é, na pior das hipóteses, uma barbaridade e, na melhor das hipóteses, uma arbitrariedade.
EnglishA special EU fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
Um fundo especial da UE seria uma garantia de arbitrariedade, ineficiência, burocracia e despesa injustificada.
EnglishWe noted a certain arbitrariness in this lack of association, and so we also undertook some analysis.
Verificámos uma certa arbitrariedade nessa falta de relação e, por conseguinte, desenvolvemos também um trabalho de análise.
EnglishIt is a case of the most blatant arbitrariness.
EnglishThis opens the floodgates to arbitrariness.
EnglishEveryone is entitled to protection against administrative arbitrariness and against exploitation by privileged parties.
Todas as pessoas têm direito a ser defendidas da arbitrariedade administrativa e da exploração por parte de privilegiados.
English(NL) Everyone is entitled to protection against administrative arbitrariness and against exploitation by privileged parties.
Todas as pessoas têm direito a ser defendidas da arbitrariedade administrativa e da exploração por parte de privilegiados.

Sinônimos (inglês) para "arbitrariness":

arbitrariness