"Arabic" tradução em português

EN

"Arabic" em português

PT
volume_up
Arab {subst.}
PT
PT
EN

Arabic {substantivo}

volume_up
1. geral
Arabic (também: Arab)
Yet all there is in the original Arabic is that one word: Houris.
No entanto tudo o que existe no original árabe é aquela única palavra: Houris.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
O julgamento foi conduzido em língua árabe, mas as mulheres não tiveram acesso a intérpretes.
A Lebanese Arabic writer even spoke about an Arab malaise.
Um escritor árabe libanês falou mesmo de uma maldição árabe.
2. linguística
Arabic
Yet all there is in the original Arabic is that one word: Houris.
No entanto tudo o que existe no original árabe é aquela única palavra: Houris.
The trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
O julgamento foi conduzido em língua árabe, mas as mulheres não tiveram acesso a intérpretes.
A Lebanese Arabic writer even spoke about an Arab malaise.
Um escritor árabe libanês falou mesmo de uma maldição árabe.

Exemplos de uso para "Arabic" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/ Muslim.
Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes-muçulmanos.
EnglishAnd I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
E comecei a compreender porque é dito que o Corão é realmente o Corão apenas em árabe.
EnglishNinety per cent of those to whom we have spoken do not have Arabic as their mother tongue.
Para noventa por cento daqueles com quem falámos, o árabe não é a língua mãe.
EnglishYet all there is in the original Arabic is that one word: Houris.
No entanto tudo o que existe no original árabe é aquela única palavra: Houris.
EnglishThe trial was conducted in Arabic, but the women were not provided with interpreters.
O julgamento foi conduzido em língua árabe, mas as mulheres não tiveram acesso a intérpretes.
EnglishThere is an old saying in Arabic: 'Better a hundred years of tyranny than one year of chaos'.
Há um provérbio árabe antigo que diz: "Antes cem anos de tirania do que um ano de caos".
EnglishIt's just 29 words in Arabic, but anywhere from 65 to 72 in translation.
São apenas 29 palavras em árabe, mas cerca de 65 a 72 na tradução.
EnglishThere is an old saying in Arabic: 'Better a hundred years of tyranny than one year of chaos '.
Há um provérbio árabe antigo que diz: " Antes cem anos de tirania do que um ano de caos ".
EnglishThere is a need to continue making the Arabic and Islamic classics available to the European reader.
Há que continuar a pôr à disposição do leitor europeu os clássicos árabes e islâmicos.
EnglishIt is also absurd that our children should learn Arabic, for example.
Seria igualmente absurdo que os nossos filhos tivessem de aprender, por exemplo, a língua árabe.
EnglishA Lecture (Quran) in Arabic, without any crookedness, that they may guard (against evil).
É um Alcorão árabe, irrepreensível; quiçá assim temem a Deus.
EnglishHer husband and the friend were refused a drink on the grounds that they were "Arabic' .
Neste bar, recusaram-se a atender, quer o marido, quer o amigo, com o argumento de que eram 'Árabes'.
EnglishHer husband and the friend were refused a drink on the grounds that they were " Arabic '.
Neste bar, recusaram-se a atender, quer o marido, quer o amigo, com o argumento de que eram ' Árabes '.
EnglishIt is also absurd that our children should learn Arabic, for example.
A imigração deve ter uma resposta humana nas causas.
EnglishA Lebanese Arabic writer even spoke about an Arab malaise.
Um escritor árabe libanês falou mesmo de uma maldição árabe.
EnglishIn Arabic they are called ‘Suda’, the black population.
Na língua árabe, eles são chamados "Suda", a população negra.
EnglishThere is an Arabic proverb that says, 'words are man's invention for concealing his thoughts '...
Há uma provérbio árabe que diz assim: " a palavra é uma invenção do Homem para esconder aquilo que pensa "...
EnglishThere is an Arabic proverb that says, 'words are man' s invention for concealing his thoughts' ...
Há uma provérbio árabe que diz assim: "a palavra é uma invenção do Homem para esconder aquilo que pensa" ...
EnglishHe has a book, "Arabic Thought in the Liberal Age," and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.
Ele tem um livro, " O Pensamento Árabe na era Liberal 1798 - 1939 ".
EnglishI would add that satellite television broadcasts in Arabic can also be used to promote radical Islam.
Acrescento que emissões televisivas por satélite em árabe podem também ser usadas para a promoção de um Islão radical.

Sinônimos (inglês) para "Arabic":

Arabic
Arab
English