"aptly" tradução em português

EN

"aptly" em português

volume_up
apt. [abreviatura]
PT
EN

aptly {advérbio}

volume_up

Exemplos de uso para "aptly" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOne or two amendments likewise very aptly stress the importance of inspections.
Outras duas alterações salientam também muito acertadamente a importância do controlo.
EnglishThe method of financing the additional mirrors was also aptly described.
O método de financiamento dos espelhos adicionais também foi convenientemente descrito.
EnglishSeveral comments have been made in this debate that aptly demonstrate this.
Vários comentários proferidos neste debate exemplificam isso mesmo.
EnglishYou call this document – not necessarily very aptly – ‘boosting trust through action’.
V. Exa. deu-lhe – não muito apropriadamente – o subtítulo de "Promover a confiança através da acção".
EnglishMr Staes has already described it aptly: the flesh is weak.
O senhor deputado Staes já o descreveu de forma incisiva: a carne é fraca.
EnglishYou call this document – not necessarily very aptly – ‘ boosting trust through action’.
V. Exa. deu-lhe – não muito apropriadamente – o subtítulo de " Promover a confiança através da acção ".
EnglishThis is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.
Este dilema reflecte-se claramente nas palavras "o espírito está pronto, mas a carne é fraca".
EnglishMadam President, the rapporteur very aptly described the most important premise of the Communication.
Senhora Presidente, a relatora define muito correctamente a principal premissa da Comunicação.
EnglishThis is aptly reflected in the saying to the effect that the spirit is willing, but the flesh weak.
Este dilema reflecte-se claramente nas palavras " o espírito está pronto, mas a carne é fraca ".
EnglishAs the Vice-President Wallström so aptly said, ‘what we want is a Europe for everyone’.
Tal como a Vice-Presidente Wallström disse, e com toda a razão, trata-se de construir uma Europa para todos.
EnglishRarely could the proverb about the bitter herbs have applied quite so aptly as in this case.
Raras vezes poderia o provérbio sobre as ervas amargas ter-se aplicado tão acertadamente como neste caso.
English   Madam President, the rapporteur very aptly described the most important premise of the Communication.
   Senhora Presidente, a relatora define muito correctamente a principal premissa da Comunicação.
EnglishThe name of the NGO which Floribert Chebeya Bahizire led aptly defines what he did: 'The Voice of the Voiceless'.
O nome da ONG que Floribert Chebeya Bahizire liderava define bem o que ele fazia: "A Voz dos Sem Voz".
EnglishAnd, quite aptly, it was recently invoked in Washington by the President of the Czech Republic, Vaclav Havel.
E de forma adequada invocou-a também, recentemente em Washington, o presidente da República Checa, Vaclav Havel.
English   Mr President, Commissioner, Mr Schmit, the President of Ukraine has summed it up very aptly today.
   Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhor Ministro Schmit, o Presidente da Ucrânia resumiu hoje muito bem a situação.
EnglishMy next point has to do with the Netherlands-France drugs war, as it has been aptly called.
A minha observação seguinte diz respeito ao conflito frequentemente designado por «guerra da droga», existente entre a França e os Países Baixos.
EnglishThe appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius.
O quadro financeiro adequado será discutido num edifício que recebeu o nome, justamente, de um holandês, Justus Lipsius.
EnglishA security agent compared it aptly with filling a water glass with a fire hose, in other words, particularly inefficient.
Um agente de segurança compara isso com encher um copo de água com uma mangueira de incêndio: particularmente ineficaz.
EnglishThe proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
A proposta ilustra correctamente a natureza multi-facetada do turismo e a necessidade de uma coordenação do mesmo a nível europeu.
EnglishThe proposal aptly illustrates the multi-faceted nature of tourism and the need to coordinate it at European level.
O conhecimento da herança cultural europeia aumentará a consciência da história e ajudará a construir uma identidade europeia comum.

Sinônimos (inglês) para "aptly":

aptly
apt