EN

to approve [approved|approved] {verbo}

volume_up
We do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.
The EU has a responsibility to monitor and approve the implementation of this aid.
À UE cabe a responsabilidade de controlar e aprovar a implementação dessa ajuda.
I regard it as wholly inappropriate for Parliament to approve this agreement.
Considero totalmente inadequado o Parlamento aprovar este acordo.
Having clarified that, why am I in favour of consolidating the tax base and why do I approve and applaud the report by Mr Bersani?
Uma vez clarificado este ponto, por que razão sou favorável à consolidação da base tributável e aprovo e aplaudo o relatório do senhor deputado Bersani?
It is to be welcomed that the Council’s common position on the Learning Programme outlined the same priorities as were approved by the European Parliament at first reading.
A Posição Comum do Conselho relativa ao Programa e-Learning salientou as mesmas prioridades que foram aprovadas em primeira leitura pelo Parlamento Europeu, o que se aplaude.
We should then approve annual budgets with only the Treaty as a framework, and we should then see how things went.
A ser o caso, deveríamos aprovar os orçamentos anuais apenas com base no Tratado, tendo de aguardar para ver como as coisas evoluem.
On 5 March 2009 the Governing Council approved the audited annual accounts for the financial year 2008.
Em 5 de Março de 2009, o Conselho do BCE aprovou as contas anuais auditadas relativas ao exercício de 2008.
Também nesse ponto a Comissão anuiu.
If we were to approve the motion now, we would be attempting to sanction before verification.
Se aprovarmos a resolução, estaremos a sancionar situações antes de comprovar a sua veracidade.
We have a treaty which no one approves of, but which everyone says must be ratified because otherwise enlargement hangs in the balance.
Temos um Tratado que ninguém sanciona, mas do qual se diz que tem de ser ratificado para não colocar em perigo o alargamento.
We came to the conclusion that we should approve the positive assessment of the Commission and Council in respect of the fulfilment of the debt criteria by all eleven participating countries.
Chegámos à conclusão que se deve sancionar a apreciação favorável da Comissão e do Conselho relativamente ao cumprimento dos critérios do endividamento por todos os onze países candidatos.
to approve
to approve
I must ask the House to approve the result of the negotiations.
Gostaria de solicitar ao Parlamento que confirmasse o resultado das negociações.
Can you confirm that the Minutes will be approved at the beginning of this afternoon, as they were not ready this morning?
Pode confirmar-me que a acta será de facto aprovada no princípio da tarde, uma vez que não estava pronta esta manhã?
I should like to ask the Commissioner expressly to confirm that the scheme has not been approved by the Commission.
Gostaria de pedir à Senhora Comissária para confirmar inequivocamente que o regime não foi confirmado pela Comissão.

Exemplos de uso para "to approve" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe do not have to approve Nord Stream; we might well approve the Amber pipeline.
Não temos de aprovar o Nord Stream; aprovaremos, eventualmente, o oleoduto Amber.
EnglishFrom this point of view, I approve the statement by Commissioner Ferrero-Waldner.
Deste ponto de vista, aprovo a declaração da Senhora Comissária Ferrero Valdner.
EnglishThe EU has a responsibility to monitor and approve the implementation of this aid.
À UE cabe a responsabilidade de controlar e aprovar a implementação dessa ajuda.
EnglishI would hope that Parliament will approve them, as it did Amendments Nos 3 and 4.
Espero que o Parlamento possa aprová-las e aprovar igualmente as alterações 3 e 4.
EnglishCoincidentally, the Council has failed to approve budget increases for Parliament.
Por coincidência, o Conselho não aprovou os aumentos orçamentais do Parlamento.
EnglishThe European Parliament has to approve the selection in order for it to be valid.
Essa escolha carece de ser validada, mediante aprovação do Parlamento Europeu.
EnglishThe philosophy you have described is, I think, one of which we can all approve.
A filosofia que descreveu pode, em minha opinião, ser aprovada por todos nós.
EnglishI therefore hope that the House will delete recital F and approve Amendment 4.
Espero, pois, que o plenário suprima o considerando F e aprove a alteração 4.
EnglishI hope that we will all approve the increase in the budget to EUR 500 million.
Espero que todos aprovemos o aumento para 500 milhões de euros no orçamento.
EnglishThe Council has unfortunately not been willing to approve greater flexibility.
Infelizmente, o Conselho não se mostrou disponível para aprovar maior flexibilidade.
EnglishI hope that we will be able to approve the Italian proposal as soon as possible.
Espero que possamos aprovar a proposta italiana, o mais depressa possível.
EnglishParliament was very keen to approve the Regulation at the earliest opportunity.
O Parlamento aprovou entusiasticamente o regulamento logo que foi possível.
EnglishThe Government has only to approve Tehate company as subcontractor of CNI22.
O Governo apenas tem de aprovar a empresa Tehate como subempreiteira da CNI22.
EnglishI reiterated our position that the Union does not approve of the death penalty.
Reiterei a nossa posição segundo a qual a União não aceita a pena de morte.
EnglishBoth the Council and the European Parliament must then approve the proposal.
Depois, só falta que o Conselho e o Parlamento Europeu aprovem essa proposta.
EnglishIt will take no time at all to approve them, and financial supervision will be applied.
A sua aprovação não tomará tempo algum, e a supervisão financeira será aplicada.
EnglishI hope that plenary will approve the motion and support the Commission's proposals.
Espero que a Assembleia aprove a resolução e apoie as propostas da Comissão.
EnglishThe first stage is the December European Council, which will need to approve it.
O primeiro passo é o Conselho Europeu de Dezembro, que terá de aprová-la.
EnglishNow both the upper and lower houses have voted to approve the ratification.
Agora, quer a Câmara Alta, quer a Câmara Baixa votaram a favor da ratificação.
EnglishI do not approve of that treaty or its creations. It has no democratic legitimacy.
Não aprovo esse Tratado, nem as suas criações, pois não tem legitimidade democrática.

"approve the grant" em português

approve the grant
Portuguese
  • aprovar a concessão
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "approval":

approval
approved
English