EN

appropriateness {substantivo}

volume_up
appropriateness (também: chastity, decency, decorum, honesty, modesty)
appropriateness (também: aptitude, competence)
The criteria for choosing a place to study or to undertake voluntary work should always be its appropriateness or excellence.
Os critérios que devem presidir à escolha de um estabelecimento para estudar ou para desenvolver um trabalho voluntário devem ser sempre a sua idoneidade ou excelência.

Exemplos de uso para "appropriateness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe first concerns the appropriateness of holding the debate on the Lehne report at this time.
A primeira incide sobre a oportunidade do debate sobre o relatório Lehne.
EnglishIt is, therefore, legitimate to question the appropriateness of the procedure.
É, deste modo, lícito questionar a justeza do procedimento.
EnglishRather, it is in consideration of their appropriateness, or otherwise, that we are not accepting them.
É, sim, tendo em conta a sua oportunidade, ou não, que não as aceitamos.
EnglishWhoever talks about policy is talking about appropriateness of decisions, power of appreciation.
Quem diz política, diz decisão oportuna, poder de avaliação.
EnglishDoes the presidency have any views on the appropriateness of this?
Terá a Presidência alguma opinião a este respeito?
EnglishIt is a question of appropriateness and of review.
Trata-se de uma questão de ser apropriado ou não e de uma revisão.
Englishthe appropriateness of his words to the occasion
a conveniência das suas palavras para a ocasião
EnglishMy second point is that the Commission has raised the question of the appropriateness of a European directive on mortgage credit.
Segundo ponto: a Comissão pôs a questão da utilidade de uma directiva europeia relativa ao crédito ao consumo.
EnglishWe have serious reservations, however, about the need and the appropriateness of the directive on cement, on various grounds.
Mas temos sérias reservas quanto à necessidade e oportunidade da directiva no domínio do cimento. Por algumas razões.
EnglishIt is in the light of those objectives that we shall evaluate the appropriateness of each measure and judge the success of the reform.
É segundo esses objectivos que avaliaremos a conformidade de cada medida e que julgaremos o êxito da reforma.
EnglishWe in the EPP have some residual doubts about the appropriateness of referring to assistants in this particular report.
No PPE, continuamos a não estar seguros de que seja inteiramente apropriado mencionar os assistentes neste relatório específico.
EnglishThe first question concerns the appropriateness of a Community regulation to respond to events of an exceptional nature.
A primeira diz respeito à oportunidade de um regulamento comunitário para dar resposta a acontecimentos excepcionais por natureza.
EnglishI fully support establishing a European Year against Violence, and reiterate its appropriateness and the need for such a Year.
Subscrevo e apoio totalmente a instituição de um Ano Europeu contra a Violência, reafirmando a sua oportunidade e necessidade.
EnglishFor that reason, the appropriateness of the constituency weeks must be assessed more precisely in the future.
Por essa razão, futuramente, importa proceder a uma apreciação mais rigorosa do interesse de que se revestem as semanas de circunscrição eleitoral.
EnglishParliament already ruled on the appropriateness of including the Europol budget in the Community budget when called to do so in the past.
A seu tempo, este Parlamento pronunciou-se sobre a conveniência de incluir o orçamento da Europol no orçamento comunitário.
EnglishThe second point is that one cannot generalise the applications as far as the appropriateness of return operations to Afghanistan is concerned.
Em segundo lugar, não se podem generalizar os pedidos quanto à oportunidade das operações de repatriamento para o Afeganistão.
EnglishI have severe misgivings about the appropriateness of such a lavish Commission office in such a small remote village.
Tenho sérias apreensões quanto à oportunidade de manter um gabinete da Comissão tão sumptuoso numa pequena aldeia completamente isolada do resto do mundo.
EnglishThe Commission was concerned about the appropriateness of these symbols, and I can reassure them as all of the symbols are in the public domain.
A Comissão estava preocupada com a propriedade destes símbolos, mas posso tranquilizá-la quanto a isso, pois todos eles são do domínio público.
EnglishThis would also guarantee the appropriateness and proportionality of community-level actions, while, of course, adhering to the principle of subsidiarity.
Apoio, nomeadamente, a exigência de que as mesmas devem respeitar o princípio da transparência e as regras de acesso aos seus documentos.
EnglishIn conclusion, the question arises as to the appropriateness of bestowing new remits upon a regulation that is already underfunded and overburdened.
Para concluir, coloco a questão da oportunidade: oportunidade de conferir novas atribuições a um regulamento já subfinanciado ou sobrecarregado?

Sinônimos (inglês) para "appropriateness":

appropriateness
English
appropriately
appropriation
English