"apprenticeship" tradução em português

EN

"apprenticeship" em português

EN

apprenticeship {substantivo}

volume_up
apprenticeship
It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.
É tempo de promover a aprendizagem como uma formação moderna e dinâmica.
We also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
É nossa intenção, também, promover a nível europeu programas de aprendizagem segundo o modelo do "Leonardo”.
Isto foi como a minha aprendizagem polar.
apprenticeship
For these reasons, we should make schools and businesses more aware of the need to create networks, improving young people's practical knowledge by means of apprenticeships.
Por estes motivos, devemos sensibilizar os estabelecimentos de ensino e as empresas para a necessidade de criar redes, melhorando o conhecimento prático dos jovens através de aprendizados.

Exemplos de uso para "apprenticeship" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.
É tempo de promover a aprendizagem como uma formação moderna e dinâmica.
EnglishDo you have trouble deciding which apprenticeship will be most interesting for you?
Tem dificuldade em decidir quais os estágios que lhe interessam mais?
EnglishWe also want to promote Leonardo-type apprenticeship programmes at European level.
É nossa intenção, também, promover a nível europeu programas de aprendizagem segundo o modelo do "Leonardo”.
EnglishWe have to be able to give them a paid apprenticeship for a lengthy period, perhaps even up to two years.
É necessário assegurar-lhes um lugar de aprendiz, remunerado, durante um período razoável, talvez até dois anos.
EnglishIt is also important to promote existing opportunities for international exchanges in apprenticeship.
É necessário promover as possibilidades deo intercâmbio internacional dos que se encontram inscritos em acordos de formação.
EnglishHarmonizing apprenticeship systems also means broader aims for harmonization in examinations.
Na harmonização dos sistemas de aprendizagem, coloca-se também a questão da harmonização dos diplomas dos cursos num sentido mais amplo.
EnglishThis was like my polar apprenticeship.
EnglishApprenticeship in parliamentary government, in parliamentary democracy, takes place first of all in this context of exchange.
A aprendizagem do parlamentarismo, da democracia parlamentar, processa-se, antes de mais, nesse contexto de intercâmbio.
EnglishIt will put into effect the action plan 'Learning in the information society' and it will launch an ERASMUS apprenticeship programme.
Porá em prática o plano de acção «Aprender na sociedade da informação». Lançará um programa Erasmus da aprendizagem.
EnglishApprenticeship training in Europe
EnglishIt applies to all levels of education and training and concerns all stages of life, as well as the different forms of apprenticeship.
Aplica-se a todos os níveis de aprendizagem e diz respeito a todas as fases da vida, bem como às diferentes formas de aprendizagem.
EnglishIn Italy, for instance, the relationship between universities and businesses does not provide proper training and apprenticeship opportunities.
Em Itália, por exemplo, a relação existente entre as universidades e as empresas não assegura oportunidades adequadas de formação e estágio.
EnglishThere are two dimensions to sandwich courses and apprenticeship training: the financial and the socio-economic, and they complement each other.
Na formação em alternância e na aprendizagem devem ser observadas duas dimensões: a económica e a socioeconómica, que se completam uma à outra.
EnglishAfter a maximum period of four months' unemployment, all young people are to be offered a job, an apprenticeship or other training opportunities.
Após um período máximo de quatro meses de desemprego, será oferecido a todos os jovens um emprego, um estágio ou outras oportunidades de formação.
EnglishProgress in a large number of areas must still be made in order to support and develop apprenticeship, which is dogged by a poor image in many European countries.
Restam inúmeros progressos a realizar para apoiar e desenvolver a aprendizagem, que sofre em muitos países da Europa de má imagem.
EnglishWe have voted against Mr Castagnetti's report today on the promotion of European pathways in work-linked training, including apprenticeship.
Votámos hoje contra o relatório Castagnetti sobre os períodos de formação noutros países europeus como parte da formação em alternância, incluindo a aprendizagem.
EnglishOn the contrary, sex education is an apprenticeship preparing children for freedom, for responsibility and for respect for their own bodies and those of other people.
Pelo contrário, a educação sexual é uma aprendizagem da liberdade, da responsabilidade, assim como do respeito pelo seu corpo e pelo do outro.
EnglishIn this context, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is an important step, since we all know that democracy is also a form of apprenticeship.
Nesse contexto, a Assembleia Parlamentar Euromediterrânica constitui um passo importante, pois todos sabemos que a democracia é também uma forma de aprendizagem.
EnglishThis report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.
Lamentavelmente, este relatório apela a que os empregadores possam rescindir os contratos de aprendizagem se os aprendizes forem considerados inaptos para as suas funções.
EnglishThe main responsibility for the harmonization of exams and the training and apprenticeship periods that go with them belongs to the authorities in the Member States of the Union.
A responsabilidade principal pela harmonização dos cursos e dos respectivos períodos de estágio ou de aprendizagem cabe às entidades dos Estados-Membros.