"apprentice" tradução em português

EN

"apprentice" em português

EN

apprentice {substantivo}

volume_up
apprentice (também: novice)

Exemplos de uso para "apprentice" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHumans are continuing to play the sorcerer's apprentice, juggling with food safety.
O homem continua a fazer de aprendiz de feiticeiro, a brincar com a segurança alimentar.
EnglishEvery merchant’s apprentice was expected to be fluent in the four local languages.
Esperava-se de qualquer aprendiz de mercador que fosse fluente nas quatro línguas locais.
EnglishEvery merchant ’ s apprentice was expected to be fluent in the four local languages.
Esperava-se de qualquer aprendiz de mercador que fosse fluente nas quatro línguas locais.
EnglishThere will be the Apprentice Boys' March on 12 August in Derry.
No dia 12 de Agosto vai realizar-se o desfile dos Apprentice Boys (Aprendizes) em Derry.
EnglishI believe that recent decades show that we have been playing the role of the sorcerer's apprentice.
Diria que as últimas décadas mostraram que andámos a brincar aos aprendizes de feiticeiros.
EnglishI believe that recent decades show that we have been playing the role of the sorcerer' s apprentice.
Diria que as últimas décadas mostraram que andámos a brincar aos aprendizes de feiticeiros.
EnglishWe must be wary of the sorcerer's apprentice.
EnglishThose who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Aqueles que, jogando aos aprendizes de feiticeiro, assim enriquecessem deveriam um dia pagar direitos de autor ao Criador.
EnglishThose who want to get rich by playing the sorcerer' s apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.
Aqueles que, jogando aos aprendizes de feiticeiro, assim enriquecessem deveriam um dia pagar direitos de autor ao Criador.
EnglishI wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
O que eu queria dizer é que, nesta matéria, estivemos a brincar aos aprendizes de feiticeiro, o que nos colocou na situação em que nos encontramos.
EnglishHe's to be an apprentice?
EnglishI hope we shall not find ourselves in the same dilemma as Goethe's sorcerer's apprentice, who could not rid himself of the spirits he had conjured up.
Espero que não nos encontremos no mesmo dilema que o aprendiz de feiticeiro de Goethe, que não se conseguia libertar dos espíritos que tinha invocado.
EnglishFurthermore, I am almost inclined to think that in the minds of all these people, research is nothing but an excuse to conduct experiments befitting a sorcerer's apprentice.
Aliás, quase sou levada a pensar que, para essas pessoas, a investigação não passa de um pretexto para experiências de aprendiz de feiticeiro.
EnglishThere are no more scientific or technical obstacles to the creation of genetic mosaics and, responding only to the profit motive, man plays the sorcerer's apprentice.
Já não há obstáculos científicos ou técnicos à criação de mosaicos genéticos e, respondendo apenas à lógica do lucro, o homem brinca a aprendiz de feiticeiro.
EnglishThe industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer's apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.
Em nome do sacrossanto lucro, o lobby industrial continua, sem escrúpulos, a fazer de aprendiz de feiticeiro e a jogar perigosamente com a segurança alimentar e com a saúde do consumidor.
EnglishI want to refuse to play the game of sorcerer's apprentice, to refuse to wait, not for Godot, but for another hypothetical candidate that the Council has no intention of putting forward.
E recuso-me a desempenhar o papel de aprendiz de feiticeiro, a esperar, não por Godot, mas por um hipotético outro candidato que o Conselho não tem a mais pequena intenção de propor.
EnglishThe industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.
Em nome do sacrossanto lucro, o lobby industrial continua, sem escrúpulos, a fazer de aprendiz de feiticeiro e a jogar perigosamente com a segurança alimentar e com a saúde do consumidor.
EnglishThe story of Faust and his pact with the devil, the tale of Frankenstein, the wizard's apprentice, and the film 'Blade Runner ' all come to mind as just a few of the more outstanding examples.
Lembro a história de Fausto e o pacto com o diabo, a história de Frankenstein, o aprendiz de feiticeiro e o filme» Blade Runner», para citar apenas alguns dos mais significativos.

Sinônimos (inglês) para "apprentice":

apprentice