EN

apprehensive {adjetivo}

volume_up
apprehensive (também: antsy, preoccupied)
I feel a little more apprehensive about this one than I did --
Sinto-me mais apreensivo acerca disto do que...
When Mr Erbakan visited Iran many of us felt very apprehensive.
Quando Erbakan visitou o Irão, muitos de nós ficámos extremamente apreensivos.
I am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established.
Estou igualmente apreensivo sobre o que irá acontecer ao movimento de capitais quando for estabelecida a base tributável comum.

Exemplos de uso para "apprehensive" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhen Mr Erbakan visited Iran many of us felt very apprehensive.
Quando Erbakan visitou o Irão, muitos de nós ficámos extremamente apreensivos.
EnglishI am very apprehensive about this enforced increase in the appropriations.
Este aumento forçado das dotações inquieta-me particularmente.
EnglishBut this is, of course, a very apprehensive start.
Contudo, isso é naturalmente um início particularmente fraco.
EnglishDue to lack of experience, the new Member States in particular are apprehensive of using PPPs.
Os novos Estados-Membros, em especial, receiam recorrer às PPP, dada a sua falta de experiência.
EnglishIt is therefore understandable that some people are apprehensive about the high-speed nature of modern times.
É, pois, compreensível a apreensão de alguns perante a voracidade deste tempo moderno.
EnglishThis situation nevertheless makes me very apprehensive.
Mas, na verdade, esta situação causa-me grande apreensão.
EnglishI feel a little more apprehensive about this one than I did --
EnglishWhatever you say, they are apprehensive that they do not really own the fisheries resources off their coast.
Digam o que disserem, eles estão preocupados por não serem donos dos recursos haliêuticos ao largo da sua costa.
EnglishIt should be pointed out, however, that there are also aspects of this new Convention that make us rather apprehensive.
Mas importa dizer que há igualmente elementos nesta nova convenção que suscitam em nós alguma apreensão.
EnglishBush, I must say I am somewhat apprehensive.
Quando escuto a linguagem actualmente utilizada pelo Presidente George W. Bush devo dizer que fico um pouco apreensivo.
EnglishI am also apprehensive about what will happen as regards movement of capital when the common tax base is established.
Estou igualmente apreensivo sobre o que irá acontecer ao movimento de capitais quando for estabelecida a base tributável comum.
EnglishMr President, please believe that as a Spaniard and as a Valencian, I was extremely apprehensive about this report.
Sei que o colega ainda não interveio, mas teve a amabilidade de me falar dela previamente - inteligência pura é o que é necessário.
EnglishWhat we are apprehensive about is additional obligations being imposed in respect of the environmental impact reports.
Um aspecto que nos causa apreensão é a imposição de obrigações adicionais no que diz respeito à avaliação dos impactos no ambiente.
EnglishHowever, it should be acknowledged that despite the benefits of the single currency, some consumers are considerably apprehensive.
No entanto, há que reconhecer que, apesar dos benefícios da moeda única, alguns consumidores sentem-se bastante apreensivos.
EnglishWe are pleased at how things are developing, but also a little apprehensive, or perhaps concerned, in a constructive way.
Estamos satisfeitos com a evolução registada, mas, temos também algum receio ou, talvez antes, alguma preocupação em termos positivos.
English   Mr President, please believe that as a Spaniard and as a Valencian, I was extremely apprehensive about this report.
   - Senhor Presidente, creia-me que, como cidadão espanhol e como valenciano, estava extremamente apreensivo em relação a este relatório.
EnglishOtherwise, I am apprehensive that we will find ourselves in a rather awkward position, and that would be in no one's interest.
De outro modo, receio que vamos encontrar-nos numa posição bastante embaraçosa, o que não redundaria no interesse de quem quer que seja.
EnglishThis Parliament is increasingly apprehensive about the progress that has been made in the European Union with regard to the Lisbon ambition.
Neste Parlamento é cada vez maior a apreensão quanto aos progressos verificados na União Europeia no que diz respeito à ambição de Lisboa.
English      Mr President, yesterday the President of the Commission said that none of us want to have to speak of Europe as being timid and apprehensive.
   – Senhor Presidente, ontem, o Presidente da Comissão disse que nenhum de nós deseja ver-se obrigado a dizer que a Europa tem uma atitude de timidez e apreensão.
EnglishMany strive towards freer market conditions, while others were very apprehensive about the disintegration of the social dimension offered by the postal services.
Há muitas pessoas que aspiram a maior liberdade do mercado; outras ficaram muito alarmadas, perante a desintegração da prestação dos serviços sociais pelas empresas de serviços postais.

Sinônimos (inglês) para "apprehensive":

apprehensive
apprehension
apprehensively
apprehensiveness
apprehensible