EN

apprehension {substantivo}

volume_up
There are reasons for apprehension in other areas, too.
Noutros domínios há igualmente razões de apreensão.
That is my regret, and that is why I share your apprehension.
É o pesar que eu tenho, e é por isso que partilho da sua apreensão.
Provoca preocupação e apreensão.

Exemplos de uso para "apprehension" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis question has also aroused apprehension in the debate in Sweden.
Também nesta matéria se manifestam apreensões no debate que decorre no meu país.
EnglishI know that there is some apprehension with regard to these figures.
Sei que há quem esteja apreensivo relativamente a estes números.
EnglishHorses, like people, feel apprehension, fear, and are able to trust humans.
O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano.
EnglishThat is my regret, and that is why I share your apprehension.
É o pesar que eu tenho, e é por isso que partilho da sua apreensão.
EnglishI can understand their feelings of apprehension and frustration.
Compreendo que se sintam apreensivos e frustrados.
EnglishI understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.
Compreendo que, no decurso das negociações, esta preocupação tenha, por vezes, desempenhado, obviamente, um certo papel.
EnglishThere are reasons for apprehension in other areas, too.
Noutros domínios há igualmente razões de apreensão.
EnglishA permanent reduction of the fishing fleets is, of course, viewed with apprehension by fishermen and others in the industry.
A redução permanente das frotas de pesca é naturalmente encarada com apreensão por pescadores e industriais.
EnglishIf these proposals are put into practice, they should help turn understandable apprehension into legitimate expectation.
Se essas propostas se concretizarem, deverão permitir transformar a compreensível apreensão em legítima expectativa.
EnglishThis is not an unreasonable apprehension.
EnglishIt causes concern and apprehension.
EnglishWe all know why: linguistic problems, justified apprehension about the risks, uncertainty about the tax arrangements, etc.
E todos sabemos porquê: problemas linguísticos, justificada apreensão em relação aos riscos, incerteza quanto às disposições fiscais, etc.
EnglishMr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon.
Senhor Presidente, lemos com grande apreensão o relatório McCartin que, infelizmente, só ontem à tarde pudemos analisar.
EnglishDenmark is one such country, and thus all EU measures in the field of consumer legislation are regarded with apprehension.
A Dinamarca é um desses países, razão pela qual todas as medidas comunitárias no campo da legislação do consumidor são encaradas com alguma reserva.
EnglishThat is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.
Trata-se de uma visão arcaica, centralista, que receia o reflexo de realidades como a basca, a catalã e outras na política europeia.
EnglishWe have noted increasing levels of apprehension and disquiet, even within regions where unemployment is quite low and prosperity very high.
Assistimos ao aumento do medo e da inquietação, inclusive em regiões onde o nível de desemprego não é elevado e o nível de prosperidade é elevadíssimo.
EnglishSecondly, the current mood in Europe is one of apprehension: housing prices continue to tumble in some countries and people are hoarding their savings.
Em segundo lugar, a atmosfera actualmente vigente na Europa é de apreensão: os preços das casas continuam a cair a pique em alguns países e as pessoas estão a entesourar as suas poupanças.
EnglishThe euro is now a reality that is becoming more and more concrete every day, but that does not mean we can regard it without particular apprehension and attention.
O euro é uma realidade que todos os dias se torna mais concreta, mas isso não significa que podemos continuar a encarar este fenómeno sem uma preocupação e uma atenção especiais.
EnglishWe all know that the citizens of the Member States currently view with apprehension the European project as a process of centralisation being driven by the Community institutions.
Todos sabemos que os cidadãos dos Estados-Membros vêem actualmente com apreensão o projecto europeu como um processo de centralização conduzido pelas instituições comunitárias.
EnglishWe all know that the citizens of the Member States currently view with apprehension the European project as a process of centralisation being driven by the Community institutions.
Todos sabemos que os cidadãos dos Estados-Membros vêem actualmente com apreensão o projecto europeu como um processo de centralização conduzido pelas instituições comunitárias.

Sinônimos (inglês) para "apprehension":

apprehension
apprehensive
apprehensively
apprehensiveness
apprehensible