EN

appreciated {adjetivo}

volume_up
appreciated (também: understood, intervening)
(Applause from the left ) I had not appreciated that the word 'benchmarking' is untranslatable.
(Aplausos da esquerda do hemiciclo) Não tinha compreendido que a palavra «benchmarking» é intraduzível.
In summary, I am pleased that this triangle - youth, education and mobility - was understood and properly appreciated by the Council.
Em suma, apraz-me que este triângulo - juventude, educação e mobilidade - tenha sido compreendido e devidamente reconhecido pelo Conselho.
Clearly these investments are not appropriate for everyone, at least until their awareness of the risks they carry are fully understood and appreciated.
É claro que estes investimentos não são adequados para toda a gente, pelo menos enquanto a sua consciência dos riscos envolvidos não for completamente compreendida e avaliada.

Exemplos de uso para "appreciated" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere are few who have truly appreciated the full implications of enlargement.
Poucos há que apreenderam verdadeiramente as plenas implicações do alargamento.
EnglishWe have the opportunity of working here, but not always is our work appreciated.
Temos a possibilidade de trabalhar aqui, mas nem sempre o nosso trabalho é valorizado.
EnglishThat was very much appreciated by all of us across the Groups in this House.
Devo dizer-lhe que esse gesto foi muito apreciado por todos os Grupos nesta Câmara.
EnglishBelgium is famous for its chocolates, which are appreciated the world over.
A Bélgica é famosa pelos seus chocolates, que são apreciados no mundo inteiro.
English. - Mr President, I very much appreciated this debate.
Membro da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, fiquei muito satisfeito com este debate.
EnglishWe must therefore be vigilant, and the European Parliament has fully appreciated this.
Temos, pois, de estar atentos, e o Parlamento Europeu entendeu isso perfeitamente.
EnglishI have appreciated enormously the cooperation with Members of the European Parliament.
Tem sido, para mim, um enorme prazer colaborar com deputados do Parlamento Europeu.
EnglishThe function of coordination with the Member States has been proven and is appreciated.
A função de coordenação com os Estados-Membros deu boas provas e é apreciada.
EnglishParliament's position on this matter of October last year was very much appreciated.
A posição do Parlamento sobre o assunto de Outubro do ano passado foi muito apreciada.
EnglishI am thinking in particular of the Socrates programme, so appreciated by young people.
Penso muito especialmente no programa SOCRATES, tão apreciado pelos jovens.
EnglishThis much appreciated report deals with the results of those deficiencies.
Este relatório bastante apreciado aborda os resultados dessas deficiências.
EnglishHowever, I appreciated your reference to voters who did not go to the ballot box.
Apreciei no entanto a sua alusão aos eleitores que não foram às urnas.
EnglishSo it's a little-appreciated fact that most of the animals in our ocean make light.
Ora, é um facto pouco valorizado que a maioria dos animais no nosso oceano produzem luz.
EnglishYour opinion on this would be much appreciated, and I thank you for your attention.
Gostaria de conhecer a sua opinião a este respeito e agradeço­ lhe a atenção dispensada.
EnglishWe very much appreciated the constructive and frank way they have dealt with us.
Apreciámos muito a forma construtiva e franca como lidaram connosco.
EnglishI have always appreciated the opportunity to work closely with him over the years.
Tem sido para mim um prazer poder trabalhar com ele ao longo dos anos.
EnglishI would like to tell Mr Watson how much we have appreciated his work.
Gostaria de transmitir ao senhor deputado Watson quanto apreciámos o seu trabalho.
EnglishIn particular, Isobel's help on the complex comitology issues is very much appreciated.
Em particular, a ajuda de Isobel é muito apreciada nas complexas questões de comitologia.
EnglishBoth the Commission and I personally have always greatly appreciated your work.
Tanto a Comissão como eu, pessoalmente, sempre apreciámos muito o trabalho da senhora deputada.
EnglishThe solution is found in the treaty, which ought to be appreciated and respected scrupulously.
A solução está no Tratado, que deve ser reconhecido e escrupulosamente respeitado.

Sinônimos (inglês) para "appreciated":

appreciated
appreciation