"apposite" tradução em português

EN

"apposite" em português

PT
EN

apposite {adjetivo}

volume_up
The programme comes at a very apposite moment, if we consider the current world ranking of European higher education institutions.
O programa surge num momento muito adequado, se tivermos em conta a posição actual das instituições europeias de ensino superior no ranking mundial.
It is apposite that we should be having this debate in Strasbourg as the Rhine, one of the main arteries of Europe, flows through the city of Strasbourg.
É adequado que estejamos a travar este debate aqui em Estrasburgo, pois o Reno, uma das principais artérias da Europa, banha a cidade de Estrasburgo.
apposite

Exemplos de uso para "apposite" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.
O Ano Europeu contra o Racismo dificilmente poderia ter ocorrido num momento mais oportuno.
EnglishMr Barón Crespo’s question relating to the legal basis is quite apposite.
A pergunta de Enrique Barón Crespo relativa à base jurídica é perfeitamente pertinente.
EnglishFor that reason, Mrs De Palacio's amendment is apposite, although it talks of 2006.
A alteração da colega De Palacio é, por isso mesmo, pertinente, muito embora se fale de 2006.
EnglishMr President, nothing could be more apposite than what is happening this evening.
Senhor Presidente, nada podia ser mais pertinente do que aquilo que está a acontecer esta noite.
EnglishFor that reason, Mrs De Palacio' s amendment is apposite, although it talks of 2006.
A alteração da colega De Palacio é, por isso mesmo, pertinente, muito embora se fale de 2006.
EnglishThose of us in Parliament have a strong vested interest in what is, or is not, politically apposite.
Nós, enquanto Parlamento, estamos fortemente envolvidos na qualificação política.
EnglishMr Barón Crespo ’ s question relating to the legal basis is quite apposite.
Uma moção de censura tem de ser apoiada por 10 % dos deputados.
EnglishStrictly speaking, that was not a point of order but it was apposite in the circumstances.
Bem vistas as coisas, não se tratou de um ponto de ordem mas, nestas circunstâncias, foi muito pertinente.
EnglishI commend my colleague David Martin for his all too apposite report, which I will be supporting.
por escrito. (EN) Felicito o meu colega, o Senhor deputado David Martin, pelo seu relatório tão pertinente, que apoio.
EnglishIt is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
Diz-se que “dos pormenores trata o diabo”. São poucos os domínios em que o provérbio se aplica tão bem como neste.
EnglishThis Greek popular saying appears to be totally apposite to the case of the European Union's principal institutions.
Parece que este ditado popular grego se aplica perfeitamente no caso dos órgãos máximos da União Europeia.
EnglishFor once, the metaphor is entirely apposite.
Pela primeira vez, a metáfora é totalmente pertinente.
EnglishI think that remark was rather apposite.
Considero que esta chamada de atenção foi muito oportuna.
EnglishThe report exudes a spirit of realism which is most apposite, I think, in consumer policy.
O relatório do senhor deputado Whitehead é bastante realista - e penso que quando falamos da política dos consumidores isso tem toda a razão de ser.
EnglishIn this case, Parliament's recommendation that the Council should speak with one voice on this matter is very apposite.
A esse propósito, parece-nos muito oportuna a recomendação deste Parlamento para que o Conselho, nesta matéria, funcione a uma só voz.
EnglishThat is an apposite point.
EnglishHowever, I must congratulate Mr Happart on some of his analyses which are apposite, particularly with regard to the pigmeat sector.
Não obstante isso, saúdo o colega Happart porque faz algumas análises que me parecem pertinentes, sobretudo sobre o sector dos suínos.
EnglishThe programme comes at a very apposite moment, if we consider the current world ranking of European higher education institutions.
O programa surge num momento muito adequado, se tivermos em conta a posição actual das instituições europeias de ensino superior no ranking mundial.
EnglishI thank Mr Belder and his colleagues for again raising the issue of Vietnam in this House, at a particularly apposite time.
Todos, nesta Assembleia, comigo incluído, tiveram inúmeros encontros com pessoas que sofreram cruelmente por causa das suas convicções e por resistirem à opressão.
EnglishI thank Mr Belder and his colleagues for again raising the issue of Vietnam in this House, at a particularly apposite time.
   Agradeço ao senhor deputado Belder e aos seus colegas por terem levantado uma vez mais a questão do Vietname neste Parlamento, neste momento particularmente oportuno.

Sinônimos (inglês) para "apposite":

apposite
apposition
appositive