EN

applied {adjetivo}

volume_up
It is also an area in which the principle of subsidiarity must be fully applied.
Também aqui, o princípio da subsidiariedade deverá ser plenamente aplicado.
This must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.
Este tem de ser aplicado literalmente, não devendo ser contornado, nem enfraquecido.
They will be calling clearly for the TRIPS Agreement to be applied fairly.
Aqueles apelarão seguramente para que o Acordo TRIPS seja aplicado de forma justa.
applied (também: employed, hired, spent, used, utilized)
applied (também: employed)
We must ensure that employment law is applied and that public servants and employees of the institutions are protected.
Temos de garantir que o direito laboral seja aplicado e que os funcionários e os empregados das Instituições sejam protegidos.
applied
This sort of logic should also be applied in the event of euro area enlargement.
Este tipo de lógica devia também ser utilizado quando se trata do alargamento da zona euro.
In the case of Greece, exactly the same criteria were applied as in previous assessments.
Em relação à Grécia, o que se fez foi aplicar exactamente o critério já utilizado em anteriores avaliações.
The method applied for distribution of seats is not clear and comprehensible to EU citizens.
O método utilizado na repartição dos lugares do Parlamento não é claro nem perceptível para os cidadãos da UE.
applied
applied (também: adoptive)
applied
volume_up
implementado {adj. m.}
For that reason, we believe that the new cycle will be introduced in sufficient time for it to start being applied in 2006.
Por essa razão, acreditamos que o novo ciclo pode ser implementado em tempo devido, para poder começar a ser aplicado em 2006.
And consequently, the stability and growth pact - if it comes to be implemented - should in some way be applied automatically and independently of political judgment.
E, consequentemente, o pacto de estabilidade e crescimento, no caso de vir a ser implementado, de modo algum deverá ser aplicado de forma automática e independente de um julgamento político.
In order to give the policy a concrete form, the Commission adopted in October 2007 the action plan for an integrated maritime policy, which is gradually being applied.
A Comissão adoptou, em Outubro de 2007, o plano de acção para uma política marítima integrada, que está a ser implementado de forma gradual e que pretende concretizar esta política.

Exemplos de uso para "applied" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe principle of freedom with responsibility must also be applied on the Internet.
O princípio da liberdade com responsabilidade deve também aplicar-se à Internet.
EnglishThe principle of freedom with responsibility must also be applied on the Internet.
O princípio da liberdade com responsabilidade deve também aplicar-se à Internet .
EnglishHistorical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.
Os critérios históricos são, por vezes, aplicados a uma situação e não a outra.
EnglishThe Court has outlined the circumstances in which this derogation may be applied.
O Tribunal especificou as circunstâncias em que esta derrogação pode ser aplicada.
EnglishI am, at the moment, unaware of what standards the States applied at the time.
Desconheço, de momento, que critérios foram aplicados na altura por esses países.
EnglishPoland has applied for support for 594 redundancies in the Podkarpackie region.
A Polónia solicitou apoio para 594 casos de despedimento na região de Podkarpackie.
EnglishThe reduction is applied to both structural funds and to Community initiatives.
A redução aplica-se, quer aos Fundos Estruturais, quer às iniciativas comunitárias.
EnglishThe Commission has applied principles of governance fully in its initiatives.
A Comissão aplicou plenamente nas suas iniciativas os princípios da governação.
EnglishWe have a debate this afternoon on the budget where catch-the-eye is to be applied.
Esta tarde, temos um debate sobre o orçamento em que será aplicado esse método.
EnglishI believe there are a number of solutions which can start to be applied here.
Acredito que haja uma série de soluções que é possível começar a aplicar aqui.
EnglishConsequently, we also believe the Rules of Procedure have been applied incorrectly.
Por conseguinte, também a nosso ver, o Regimento não foi devidamente aplicado.
EnglishThe test can be applied in different ways, and no, it is not always perfect.
O teste pode ser aplicado de várias maneiras e, é verdade, nem sempre é perfeito.
EnglishThe suggestions made are good ones but many of those are already being applied.
As sugestões formuladas são boas, mas muitas delas estão já a ser postas em prática.
EnglishIt is also an area in which the principle of subsidiarity must be fully applied.
Também aqui, o princípio da subsidiariedade deverá ser plenamente aplicado.
EnglishTo begin with, Europe must ensure that environmental legislation is applied.
Numa primeira fase, a Europa deve garantir a aplicação da legislação ambiental.
EnglishI am not in favour of extending these, but they do need to be applied and monitored.
Não defendo o seu agravamento, mas sim que elas sejam aplicadas e fiscalizadas.
EnglishCuba has not applied for membership of the African, Caribbean and Pacific Group.
Cuba não solicitou a adesão ao grupo dos países de África, das Caraíbas e do Pacífico.
EnglishThis must be applied to the letter and must not be circumvented or undermined.
Este tem de ser aplicado literalmente, não devendo ser contornado, nem enfraquecido.
EnglishIn a significant number of cases consumers choose to go where VAT is not applied.
Num considerável número de casos, o consumidor opta por ir onde não se aplique o IVA.
EnglishAs such, the country may adopt the single currency, having applied to do so.
Será, de resto, o único país da zona euro a preencher estes famosos critérios.

"applied globally" em português

applied globally
Portuguese
  • aplicado globalmente
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "applied science":

applied science