EN

applicant {substantivo}

volume_up
1. geral
applicant (também: candidate, contestant)
None of the applicant countries will have to wait for any of the others.
Nenhum país candidato vai ter de esperar por nenhum dos outros países candidatos.
The applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.
O candidato é obrigado a trabalhar com 27 sistemas jurídicos nacionais separados.
It was the debate which arose out of Turkey' s status as an applicant country.
Estou a referir-me ao debate desencadeado pelo estatuto da Turquia como país candidato.
applicant (também: claimant)
2. seguros
applicant (também: claimant)
There is also this possibility of an opt-out, duly justified by the applicant.
Existe ainda esta possibilidade de renúncia, dita de opt-out, devidamente justificada pelo requerente.
In some languages, the term 'beneficiary ' crept in instead of 'applicant '.
Parece que nalgumas versões foi utilizado o termo« beneficiário» em vez do termo« requerente».
In some languages, the term 'beneficiary' crept in instead of 'applicant'.
Parece que nalgumas versões foi utilizado o termo «beneficiário» em vez do termo «requerente».

Exemplos de uso para "applicant" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhat sort of signal does this send to Turkey and the other applicant countries?
Que espécie de sinal enviará esta atitude à Turquia e a outros países candidatos?
EnglishAmendment No 2 advocates coordination between Member States and Applicant States.
A alteração 2 preconiza uma coordenação entre Estados­ Membros e países candidatos.
EnglishIt is a question of clarity of European construction for the applicant countries.
Está em causa a legibilidade da nossa construção europeia para os países candidatos.
EnglishAll the applicant countries must have the same chance to qualify for membership.
Todos os países candidatos devem ter a mesma oportunidade de se qualificar.
EnglishThe applicant states are adult Europeans like us. They know what is going on.
Estes Estados são tão Europeus e adultos como nós e sabem muito bem o que se passa.
EnglishWe have successfully addressed the environmental issues with four applicant countries.
Chegámos a acordo com quatro países candidatos em relação às questões ambientais.
EnglishIt is important to encourage this will, not least among the applicant countries.
É importante estimular essa vontade, nomeadamente nos países candidatos.
EnglishThe applicant is obliged to work with 27 separate national legal systems.
O candidato é obrigado a trabalhar com 27 sistemas jurídicos nacionais separados.
EnglishWe also have to be able to create adequate labour systems for applicant countries.
É preciso ainda criar, nos países candidatos, sistemas eficazes de mercado de trabalho.
EnglishVisa-free transit corridors are not acceptable to the applicant countries.
Os países candidatos não aceitam a ideia de corredores de trânsito sem visto.
EnglishNone of the applicant countries will have to wait for any of the others.
Nenhum país candidato vai ter de esperar por nenhum dos outros países candidatos.
EnglishIt was the debate which arose out of Turkey' s status as an applicant country.
Estou a referir-me ao debate desencadeado pelo estatuto da Turquia como país candidato.
EnglishThere are limits to expansion for the fleets from incoming applicant countries.
O aumento das frotas dos novos países candidatos terá de obedecer a determinados limites.
EnglishNone of the eleven applicant countries should feel excluded from enlargement.
Nenhum dos onze países candidatos se deve sentir excluído do alargamento.
EnglishFor the applicant countries all this is, of course, a delicate problem.
Para os Estados candidatos à adesão, esta é, naturalmente, uma tarefa delicada.
EnglishIt was the debate which arose out of Turkey's status as an applicant country.
Estou a referir-me ao debate desencadeado pelo estatuto da Turquia como país candidato.
EnglishThis directive must be part of the social acquis in the applicant countries.
Esta directiva terá de fazer parte do acervo social dos países candidatos.
EnglishThe distances which the applicant countries have come in their development differ.
Contudo, os países candidatos não se desenvolveram todos do mesmo modo.
EnglishThis is a slap in the face for the applicant countries which the Green Group cannot accept.
É uma bofetada nos países candidatos, que o Partido dos Verdes não pode aceitar.
EnglishWe must also press for the banning of child prostitution in all applicant countries.
Devemos ainda exigir a proibição da prostituição infantil em todos os países candidatos.

Sinônimos (inglês) para "applicant":

applicant
English
applicability
application