EN

applicable {adjetivo}

volume_up
applicable (também: valid)
Then there is a considerable simplification of the applicable law.
Além disso, a legislação aplicável sofre uma simplificação considerável.
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
Esta disposição não é aplicável aos deputados do Parlamento nacional.
And surely this principle is also 100 % applicable to our cultural heritage.
E isto é, obviamente, integralmente aplicável ao nosso património cultural.

Exemplos de uso para "applicable" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI welcome the fact that the regulation will be applicable to all EU Member States.
Aplaudo o facto de o Regulamento ser aplicável a todos os Estados-Membros da UE.
EnglishCurrently, the law applicable to divorce varies from one Member State to another.
Actualmente, a lei aplicável ao divórcio varia de um Estado-Membro para outro.
EnglishThat resolution was adopted six months ago, and in fact it is already applicable.
Esta decisão foi tomada há seis meses e, na realidade já está a ser aplicada.
EnglishIn all other cases, the legislation of the individual States is to be applicable.
A legislação dos vários Estados-Membros deve ser aplicada em todos os outros casos.
EnglishThis derogation for small enterprises is applicable for the whole regulation.
Esta derrogação para as pequenas empresas é válida para o regulamento no seu todo.
EnglishIt is to 2007 that the new Financial Perspective will first be applicable.
2007 é o primeiro ano em que as novas Perspectivas Financeiras serão aplicáveis.
EnglishThis is one instance where the ‘less is more’ principle is particularly applicable.
Este é um caso em que o princípio "menos é mais" se aplica particularmente.
EnglishAnd surely this principle is also 100 % applicable to our cultural heritage.
E isto é, obviamente, integralmente aplicável ao nosso património cultural.
EnglishDirective 2001/95/EC governs the general safety requirements applicable to goods.
A Directiva 2001/95/CE regula os requisitos gerais de segurança aplicáveis aos produtos.
EnglishThe Community directives cover the rules applicable in the Member States.
As directivas comunitárias dizem respeito às regras aplicáveis nos Estados-membros.
EnglishIt is a document belonging to history that is not applicable to today's political life.
É um documento que pertence à história e que não é aplicável à vida política actual.
EnglishHowever, we must have realistic collection objectives so that they can be applicable.
Para poderem ser aplicáveis, os objectivos de recolha devem ser realistas.
EnglishWill this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?
Será esta disposição aplicável às moedas convertidas em Euro a partir de divisas nacionais?
EnglishExemptions will be applicable only for the developing country to which they are assigned.
As derrogações só podem vigorar dentro do território do PVD ao qual são concedidas.
EnglishThis is not consistent with the conditions applicable to internal movements.
Isso não é consistente com as condições aplicáveis à circulação interna.
EnglishIn the light of the agreement, Amendments Nos 1 to 7 are no longer applicable.
Tendo em conta o acordo, as alterações 1 a 7 deixam de ser aplicáveis.
EnglishA French philosopher, Jean-Jacques Rousseau, said something painfully applicable to today.
Um filósofo francês, Jean-Jacques Rousseau, disse uma coisa cruelmente actual.
EnglishThis is particularly applicable, of course, to emissions of greenhouse gases.
Isso aplica-se em particular às emissões de gases com efeito de estufa.
EnglishHuman rights are inalienable, indivisible and universally applicable.
Os direitos humanos são inalienáveis, indivisíveis e universalmente aplicáveis.
EnglishIt could even be several years before these provisions were applicable.
Poderiam passar-se anos, inclusive, até que as disposições fossem aplicáveis.

Sinônimos (inglês) para "applicability":

applicability
application