"appended" tradução em português

EN

"appended" em português

PT
EN

appended {adjetivo}

volume_up
appended (também: enclosed)

Exemplos de uso para "appended" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThat is what I explain in the minority opinion appended to the Duff Report.
Foi o que expus no parecer minoritário anexo ao relatório Duff.
EnglishIf that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Caso isto não seja possível, já ficaria satisfeita com a anexação de um protocolo respeitante a este tema.
EnglishIf that were not possible, I should be content to see it appended as a protocol.
Quisemos ainda, com este relatório, uma outra coisa.
EnglishIt is the meaning of the protocol on the future of the institutions appended to the Amsterdam Treaty.
É o sentido do protocolo sobre o futuro das instituições anexo ao Tratado de Amesterdão.
EnglishThe proposal should take account of the wise recommendations appended to this draft resolution.
A proposta deve ter em conta as judiciosas recomendações apensas ao presente projecto de resolução.
EnglishThere are two statements appended to the regulation which help to ensure its proper implementation.
Foram adicionadas ao regulamento duas declarações que ajudam a assegurar a sua correcta execução.
EnglishLastly, two protocols are also appended to the Treaty.
Por último, foram igualmente anexados ao Tratado dois Protocolos.
EnglishThese difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
No Tratado de Maastricht apenas se reconheceram tais dificuldades pela sua inscrição em declaração anexa.
EnglishIn short, I entirely agree with the minority opinion of Mr Fabre-Aubrespy which is appended to the report.
Em suma, subscrevo inteiramente a postura minoritária do colega Fabre-Aubrespy que foi inserida no anexo ao presente relatório.
EnglishThe following is appended to Part 20:
EnglishWe welcome the fact that the report, with the proposals for amendments appended to it by the PPE-DE and Liberal Groups, has been rejected.
Foi positiva a rejeição do relatório com as propostas de alteração que o PPE e o Grupo Liberal lhe aditaram.
English(PT) We welcome the fact that the report, with the proposals for amendments appended to it by the PPE-DE and Liberal Groups, has been rejected.
Foi positiva a rejeição do relatório com as propostas de alteração que o PPE e o Grupo Liberal lhe aditaram.
EnglishWhat is extremely interesting - and you certainly cannot say that of every report - is the justification part that has been appended.
Muito interessante - e isto não se pode dizer de todos os relatórios - é a parte de exposição de motivos, aqui acrescentada.
EnglishArguments against this on grounds of the supposed unnecessary delay are overcome by an urgency procedure which is appended to the amendment.
Argumentos contra, a respeito do pretenso atraso inútil, serão amortecidos por um processo de urgência aduzido à alteração.
EnglishThe appended opinion from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market is right to see this legal basis as consistent.
O parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, aqui anexado, corrobora, com razão, a consistência dessa base jurídica.
EnglishWithout saying so she refers to the "aerosol declaration" which the Commission appended to the comitology decision of June 1999.
Sem o dizer, a senhora deputada refere-se à "declaração aerosol", que a Comissão anexou à decisão relativa à comitologia de Junho de 1999.
EnglishWithout saying so she refers to the " aerosol declaration " which the Commission appended to the comitology decision of June 1999.
Sem o dizer, a senhora deputada refere-se à " declaração aerosol ", que a Comissão anexou à decisão relativa à comitologia de Junho de 1999.
EnglishI have tried to convey this in the table appended to the report.
Como é natural, alguns países estão mais adiantados nesta luta do que outros, e tentei retratar essa situação no quadro anexo ao relatório.
EnglishThe ultra-peripheral regions of the European Union were defined in the Treaty on the European Union in the Declaration No. 26 appended thereto.
As regiões ultraperiféricas da União Europeia foram identificadas no Tratado da União Europeia pela declaração nº 26, anexa ao Tratado.
EnglishI think that is a very important point, and a substantial annex will be appended to this regulation in order to ensure that this is done.
Penso que esse é um aspecto particularmente importante e haverá também um amplo anexo ao presente regulamento no sentido de regular essa matéria.