"appendage" tradução em português

EN

"appendage" em português

EN

appendage {substantivo}

volume_up
appendage (também: addendum, annex, tailpiece)
Fisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
As pescas não podem continuar a ser vistas como um mero apêndice da agricultura.
The committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage.
A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice.
Civilian conflict prevention, and I stress the word 'prevention ', cannot be a mere appendage of military intervention.
A prevenção civil de conflitos - e eu sublinho a palavra " prevenção " - não poderá ser apenas um apêndice da intervenção militar.

Exemplos de uso para "appendage" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFisheries must no longer be regarded as a mere appendage of agriculture.
As pescas não podem continuar a ser vistas como um mero apêndice da agricultura.
EnglishOtherwise, the social sphere will remain an appendage of the economic sphere, which is not the best way to resolve the matters facing us.
Esta não é a forma indicada de resolver as questões que nos são colocadas.
EnglishThe committee was alarmed that the Convention seemed to attach fisheries policy to agriculture as a mere appendage.
A comissão ficou alarmada com o facto de a Convenção parecer anexar a política das pescas à agricultura, como um mero apêndice.
EnglishCivilian conflict prevention, and I stress the word 'prevention ', cannot be a mere appendage of military intervention.
A prevenção civil de conflitos - e eu sublinho a palavra " prevenção " - não poderá ser apenas um apêndice da intervenção militar.
EnglishTurkey must have a full right to EU membership in principle, otherwise the EU will become an appendage to the Christian Religion.
A Turquia tem de ter, em princípio, pleno direito de adesão à UE, pois, de outro modo, a União tornar-se-á um apêndice da igreja cristã.
EnglishFor the hundreds of thousands of people who work in the sector throughout the EU, we are not an appendage to agriculture: we are a major sector.
Para as centenas de milhares de pessoas que trabalham no sector em toda a União Europeia, nós não somos um apêndice da agricultura: somos um sector principal.
EnglishIn short, we would risk once again becoming a little western appendage of Asia, a fate to which we would be consigned not only by geography, but also by future history.
Em suma, correríamos o risco de voltar a ser um apêndice ocidental da Ásia, situação a que nos condenariam não só factores geográficos mas também a história futura.
EnglishWe are behaving as if Europe were something other than an appendage to the Eurasian continent, as if it were the centre of the world, and as if Asia were on another continent.
Agimos como se a Europa não fosse apenas um apêndice do continente eurasiático, mas sim o centro do mundo e como se a Ásia ficasse situada num outro continente.

Sinônimos (inglês) para "appendage":

appendage