EN

appearances {plural}

volume_up
appearances
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
Esta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências.
But whatever the appearances, this is not what today’s discussion is about.
Sejam quais forem as aparências, porém, não é isso que hoje estamos a discutir.
Despite appearances, it is not the Commission that is being targeted, but European integration.
Apesar das aparências, o alvo não é a Comissão, mas sim a construção europeia.

Exemplos de uso para "appearances" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is not a case of discussing appearances or whether or not they wear hoods.
Não vamos aqui discutir questões de forma e dizer se devem ou não trazer capuz.
EnglishBut whatever the appearances, this is not what today’s discussion is about.
Sejam quais forem as aparências, porém, não é isso que hoje estamos a discutir.
EnglishMr President, contrary to appearances, the chocolate dossier is not at all frivolous.
Contrariamente às aparências, o dossier do chocolate não tem nada de frívolo.
EnglishThe President-in-Office said that the Council had put in a lot of appearances here.
O Presidente do Conselho disse aqui: mostrámo-nos com muita frequência. Isso é verdade.
EnglishThe President-in-Office said that the Council had put in a lot of appearances here.
O Presidente do Conselho disse aqui: mostrámo-nos com muita frequência.
EnglishThis political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
Esta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências.
EnglishDespite appearances, it is not the Commission that is being targeted, but European integration.
Apesar das aparências, o alvo não é a Comissão, mas sim a construção europeia.
EnglishDuring the announcement of candidacies there was not even an attempt to keep up appearances.
Durante o anúncio das candidaturas, não houve sequer uma tentativa de manter as aparências.
EnglishFrom all outward appearances, John had everything going for him.
A quem quer que o visse "de fora", o John tinha tudo a seu favor.
English   – Mr President, Mr Berlusconi’s appearances in this House are remarkable in many ways.
   - Senhor Presidente, as aparições do senhor Berlusconi neste Parlamento são notáveis sob muitos aspectos.
EnglishThis is not a problem we shall solve just by finding ourselves new and, to all appearances, modern solutions.
Não basta arranjarmos soluções novas e aparentemente modernas para que o problema fique resolvido.
EnglishLast year, we had eleven such appearances.
No ano passado, recebemos membros do Conselho do BCE em onze ocasiões.
EnglishIt wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.
Não seria uma questão de mera opinião ou aparência.
EnglishSo far, support has been given for media appearances by Afghan women standing for parliament.
Até agora, foi concedido apoio à presença nos meios de comunicação de mulheres afegãs que se candidatam ao parlamento.
Englishto take care not to judge people by appearances
tenha cuidado para não julgar as pessoas pelas aparências
EnglishPurposeful diplomacy must come before public appearances by the Security Council members.
Há que desenvolver uma diplomacia orientada nesse sentido antes de os membros do Conselho de Segurança se manifestarem publicamente.
EnglishMr President, the question we are discussing today may seem dry and technical, but appearances are deceptive.
Senhor Presidente, creio que a questão que estamos agora a discutir só aparentemente é uma questão técnica árida.
EnglishBut appearances are deceptive, as your own bitter experience has shown and as you will have realised from the outset.
Mas as aparências iludem, tal como a sua própria amarga experiência demonstrou e tal como sabe desde o início.
EnglishIt seems as if the problems on the ground are less pronounced than they are in the air, but appearances are deceptive, in my view.
Aparentemente, em terra, os problemas são menores do que no ar. Quanto a mim, porém, as aparências enganam.
EnglishLittle is being provided for in terms of the budget and few resources are available, because it is all about appearances.
No caso do orçamento, pouca coisa está prevista, porque quase não há meios disponíveis - basta que se crie o efeito.

Sinônimos (inglês) para "appearance":

appearance
appear