"to appear to be" tradução em português

EN

"to appear to be" em português

PT
EN

to appear to be {verbo}

volume_up
At first glance, everything would appear to be quite straightforward.
À primeira vista, tudo poderia parecer muito fácil de compreender.
These amounts might appear laughable to you but to us they are enormous.
São somas que podem parecer-lhes irrisórias mas que são enormes para nós.
Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote.
A fortiori, o nível de competência comunitária parecer-lhes-á ainda mais afastado.

Exemplos de uso para "to appear to be" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhen such an encoded sequence is displayed, the images appear as in the original
Quando essa seqüência codificada é exibida, as imagens aparecem exatamente como
EnglishNor would it appear that the Commission has coordinated this crisis very well.
A Comissão também parece não ter coordenado da melhor maneira a presente crise.
EnglishSuch conditions would appear to make the Lisbon objectives difficult to achieve.
Perante estas condições, os objectivos de Lisboa parecem ser de difícil consecução.
EnglishThe most important conclusion may appear simple: ECHELON does in fact exist.
A conclusão mais importante a que chegamos parece ser simples: o ECHELON existe.
EnglishThe latter do not appear to require greater occupational flexibility and mobility.
Não parece que estes precisem de mais flexibilização e mobilidade do trabalho.
EnglishAt the present time, this would not appear to be either proper or realistic.
No momento presente, esse tipo de actuação não seria nem adequada, nem realista.
EnglishCurrent European legislation does not appear to prevent degradation of the soil.
Aparentemente, a actual legislação europeia não impede a degradação do solo.
EnglishAt present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
Actualmente, os problemas subjacentes parecem existir a dois níveis em simultâneo.
EnglishAnd so, the person you appear to be in the dream... cannot be who you really are.
E assim, a pessoa que pareces ser em sonho... não pode ser aquela que realmente és.
EnglishThe economy is healthy and people appear to be facing the future with confidence.
A situação económica é saudável e as pessoas parecem encarar o futuro com confiança.
EnglishIt would appear that there is going to be a new list, known as the quick-start list.
Parece que vai haver uma nova lista, conhecida como a lista de arranque rápido.
EnglishDelays in the payment of sums due by the Commission often appear unjustified.
Os atrasos nos pagamentos a cargo da Comissão, muitas vezes, não são justificados.
EnglishThe prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
O espaço do euro parece vir a ser estável, facto que nos causa contentamento.
EnglishHence, the Community authorities will appear to them to be even more remote.
A fortiori, o nível de competência comunitária parecer-lhes-á ainda mais afastado.
EnglishIt would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8 %.
Parece, no entanto, que o melhor que deveremos conseguir é um aumento para 8 %.
EnglishMr President, for many people, Vietnam would appear to be a long way away.
Senhor Presidente, muitas pessoas consideram o Vietname um país muito longínquo.
EnglishThe composition of your Commission is perhaps more balanced than it might appear.
Por exemplo, a Comissária para a concorrência veio do capitalismo selvagem.
EnglishIt even seems that he will shortly have to appear before the State Security Court.
Pensa-se, até, que dentro em breve será presente ao Tribunal de Segurança do Estado.
EnglishHaving said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Posto isto, os factos parecem apontar mais para um lado do que para outro.
EnglishThese three years appear as five years in some versions and other documents.
Nalgumas versões e em alguns documentos, estes três anos aparecem como cinco anos.

Traduções parecidas para to appear to be em Português

appear
appear substantivo
Portuguese
to preposição
to conjunção
Portuguese
meant to be
to turn out to be verbo
Portuguese
to prove to be verbo
Portuguese
to be or not to be
Portuguese
to claim to be verbo
Portuguese
to tend to be verbo
Portuguese
to come to be verbo
Portuguese