EN

appealed {adjetivo}

volume_up
1. jurídico
appealed
volume_up
agravado {adj. m.} (sentença)

Exemplos de uso para "appealed" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe have appealed to the Iranian Government to cooperate unconditionally with the IAEA.
Apelámos ao Governo iraniano para que cooperasse incondicionalmente com a AIEA.
EnglishThe procedure regarding MasterCard is being appealed before the Court of Justice.
No caso da Mastercard, interpuseram recurso perante o Tribunal de Justiça.
EnglishRigoberta Menchu is someone who appealed strongly to the indigenous population.
Rigoberta Menchu é uma figura que apelou fortemente à imaginação da população indígena.
EnglishAll three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final.
Os três casos foram objecto de recurso, pelo que a sentença ainda não é definitiva.
EnglishThe 21 men have appealed and an appeal verdict is provisionally expected on 4 June.
Os 21 homens recorreram, esperando-se uma decisão de recurso provisória a 4 de Junho.
EnglishSome have appealed to Lithuanian institutions but their complaints fell on death ears.
Alguns apelaram para instituições lituanas, mas as suas queixas caíram em saco roto.
EnglishLet us say that I appealed to your clemency, reminding you that we are so close to Christmas.
Digamos que apelei à vossa clemência lembrando que estamos em vésperas de Natal.
EnglishWe again appealed to the Council to call for an immediate ceasefire.
Voltámos a lançar um apelo ao Conselho para que pedisse o cessar-fogo imediato.
EnglishThe new President appealed to everyone to “work hard and look forward.”
O novo Presidente apelou a todos para que “trabalhem arduamente olhando para a frente.
EnglishSo again, I think the notion that the best architecture is silent has never appealed to me.
Entao, eu julgo que a noção de que a melhor arquitectura é silenciosa, nunca me atraiu.
EnglishWe appealed yesterday to the PDP Party to attend meetings of the dialogue in future.
Ontem apelámos ao Partido PDP para que no futuro participe nas reuniões no âmbito deste diálogo.
EnglishMrs Aung San Suu Kyi has appealed to the western democracies to give her more help.
A senhora Aung San Suu Kyi fez um apelo às democracias Ocidentais para que a ajudassem ainda mais.
EnglishI regret that you did not respond to the person who appealed to the Rules.
Lamentei, porém, o facto de não ter respondido a uma pergunta de alguém que apelou para o Regimento.
EnglishI have twice appealed at least for a mission to be sent there.
Apelei por duas vezes a que para aí fosse enviada pelo menos uma missão.
English(PL) In September 2006 the European Parliament appealed for an end to trade in seal products.
. - (PL) Em Setembro de 2006, o Parlamento Europeu apelou ao fim do comércio de produtos de foca.
EnglishI join with the honourable Member who appealed for a special set of rules for the micro SMEs.
Junto-me ao senhor deputado que pediu que fossem criadas regras específicas para as microempresas.
EnglishIn 2004, when times were hard for Boeing, the US broke that agreement and appealed to the WTO.
Em 2004, quando houve tempos difíceis para a Boeing, os EUA quebraram o acordo e recorreram à OMC.
EnglishThe company appealed against the decision and administrative proceedings went on until the end of 2002.
A companhia recorreu da decisão e os trâmites administrativos prolongaram-se até finais de 2002.
EnglishRather than defending anyone, I merely appealed to Mr Basescu.
Não defendi ninguém; apenas lancei um apelo ao Sr. Basescu.
EnglishThe second point I want to make is that Mr Schmidt appealed to our Christian convictions.
Senhor Presidente, o limitado tempo de uso da palavra de que dispomos torna impossível discutir a questão a fundo.

Sinônimos (inglês) para "appeal":

appeal