"to appeal for" tradução em português

EN

"to appeal for" em português

EN

to appeal for {verbo}

volume_up
to appeal for
We can only hope and appeal for some proposals in the coming months.
Apenas nos resta esperar e apelar para que surjam propostas nos próximos meses.
Ladies and gentlemen, I should like to appeal to your understanding.
­ Caros colegas, gostaria de apelar para a vossa compreensão.
I would appeal to the Hungarian Presidency of the Council to actively press for a solution.
Queria apelar para a Presidência do Conselho para que insista em que se encontre uma solução.

Exemplos de uso para "to appeal for" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI appeal to the Council of Ministers to follow the European Parliament's policy.
Apelo ao Conselho de Ministros para que siga a política do Parlamento Europeu.
EnglishMr President, I want to appeal to the Rules of Procedure, with regard to Rule 116.
Senhor Presidente, intervenho para um ponto de ordem, nos termos do artigo 116º.
EnglishI appeal to the Commission not to allow this type of Finlandisation to spread.
Apelo à Comissão para que não permita que este tipo de “finlandização” prolifere.
EnglishI make this appeal to our sense of European responsibility and European solidarity.
Deixo este apelo ao nosso sentido de responsabilidade e solidariedade europeias.
EnglishThis is not an appeal to postpone our actions in the field of public finances.
Isto não é um apelo a adiar a nossa situação no domínio das finanças públicas.
EnglishThat is why I appeal to you: we have a recovery plan here; it is well documented.
É por isso que vos lanço um apleo: temos um plano de relançamento, bem documentado.
EnglishI appeal to the new administration not to take this support entirely for granted.
Apelo à nova Administração para não tomar este apoio como inteiramente certo.
EnglishI would appeal to Parliament to reconsider its position on these appropriations.
Apelo ao Parlamento para que reconsidere a sua posição sobre estas dotações.
EnglishI would like to make a fervent appeal in relation to the situation in Kyrgyzstan.
Gostaria de fazer um apelo fervoroso em relação à situação no Quirguisistão.
EnglishI appeal to consumers to actively contribute to the success of such collection.
Apelo aos consumidores para que contribuam activamente para o sucesso dessa recolha.
EnglishI hope that this appeal will resound in the three meetings. I wish you success.
Espero que este apelo ressoe nas três reuniões, e quero desejar-vos sucesso.
EnglishI also appeal to the Commission and the Council to condemn these cruel acts.
Também apelo à Comissão e ao Conselho para que condenem estes actos de crueldade.
EnglishThe car was there to give the exhibition popular appeal and succeeded admirably.
O automóvel estava ali para chamar a atenção popular e conseguiu-o de forma admirável.
EnglishIn particular, I would appeal for a guarantee for the safety of church personnel.
Apelo, em especial, a que seja garantida a segurança dos membros da Igreja.
EnglishWe appeal to the government of Iraq to abolish the use of the death penalty.
Apelámos ao Governo do Iraque para que suprima o instrumento da pena de morte.
EnglishFurther to the rapporteur's appeal, I will give this matter some more thought.
Tal como o relator nos pede, voltarei a analisar mais aprofundadamente esta questão.
EnglishIn conclusion, I would like to make an appeal for help for Russia at this point to …
Para concluir, gostaria de fazer um apelo para a que a Rússia seja agora ajudada …
EnglishIt is a part of the appeal process and it is about recourse to natural justice.
Faz parte do processo de apelo e tem a ver com o recurso à justiça natural.
EnglishAt that time we asked for an appeal to be made, for pressure to be exerted.
Solicitámos, na altura, que fosse lançado um apelo, que se exercesse uma pressão.
EnglishWhat happens if a Member State does not appeal to it and is not itself able to act?
O que acontecerá se um Estado-Membro não tiver, ele próprio, possibilidade de agir?

Traduções parecidas para to appeal for em Português

appeal substantivo
for preposição
for
to call for verbo