"appalling" tradução em português

EN

"appalling" em português

volume_up
appalling {adj.} [expressão idiomática]
EN

appalling {adjetivo}

volume_up
1. geral
appalling
What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
O que é que vamos fazer, de uma forma séria, para pôr fim àquela situação aterradora?
It is in complete contrast to the Swedish approach, which I find utterly appalling.
É totalmente contrária à abordagem sueca que, a meu ver, é aterradora.
The situation in northern Uganda has been appalling for years.
Já há anos que a situação no Norte do Uganda é aterradora.
However, the situation on the railways remains appalling. This is not acceptable.
No entanto, a situação do transporte ferroviário continua a ser chocante e isso não é aceitável.
I have to say that the Commission's attitude to the matter has been appalling.
Devo dizer que a atitude da Comissão nesta matéria tem sido chocante.
That statement from the Commission was quite appalling.
Esta declaração da Comissão é verdadeiramente chocante.
2. TI
appalling
The problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.
Este está a assumir proporções absolutamente alarmantes, sendo espantoso que não o enfrentemos com maior seriedade.
The lack of response by Member States to the recommendations of this Parliament is quite appalling.
É deveras espantosa a falta de resposta dos Estados-Membros às recomendações deste Parlamento.
Now, in a quite appalling legislative move, the British Government, in delivery of a sordid deal with the IRA, is proposing to afford amnesty and sanctuary to those on-the-run terrorists.
Agora, numa jogada legislativa absolutamente espantosa, o Governo britânico, cumprindo um acordo sólido com o IRA, propõe que se conceda amnistia e asilo a esses terroristas fugitivos.
appalling
And what they were doing to the bears was really appalling.
E o que eles estavam a fazer aos ursos era realmente pavoroso.
What is currently happening here is appalling.
O que está a acontecer actualmente é pavoroso.
Kahn, to the appalling treatment of religious minorities.
Kahn até ao tratamento pavoroso dispensado às minorias religiosas.

Exemplos de uso para "appalling" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishEven today, 20 years after the event, we can see the appalling consequences.
As suas terríveis consequências são visíveis ainda hoje, 20 anos após o acidente.
EnglishIt is appalling to destroy a regulation that has been in existence for 250 years.
Não se pode aceitar que se destrua uma regulamentação com duzentos e cinquenta anos.
EnglishInequalities on a global scale have reached intolerable, appalling proportions.
As desigualdades à escala mundial atingiram proporções inadmissíveis e escandalosas.
EnglishIt is appalling that there is no consensus within the Council on this issue.
É escandaloso que não haja consenso no Conselho no que a este ponto se refere.
EnglishWhat are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
O que é que vamos fazer, de uma forma séria, para pôr fim àquela situação aterradora?
EnglishThat serves only to increase the number of poultry reared in appalling conditions.
Isso serve apenas para aumentar o número de aves criadas em condições inacreditáveis.
EnglishThe appalling onslaught against minorities in Egypt is terrifying to behold.
O vergonhoso e intenso ataque contra as minorias no Egipto é absolutamente abjecto.
EnglishIt is appalling that attempts are made to market everything, including the female body.
Não é admissível que se tente mercantilizar tudo, incluindo o corpo das mulheres.
EnglishIt is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army ' was brought to an end.
Já é altura de pôr termo a este revoltante domínio do ' Exército do Senhor?.
EnglishIt is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army' was brought to an end.
Já é altura de pôr termo a este revoltante domínio do 'Exército do Senhor?.
EnglishFinnish television recently showed an appalling documentary film on the subject.
A Televisão finlandesa mostrou recentemente um documentário revoltante.
EnglishThis is one of the most appalling manifestations of international crime.
Com efeito, é uma das expressões mais revoltantes da criminalidade internacional.
EnglishWe will not change the appalling behaviour of the dictators by words alone.
Não vamos mudar o comportamento aviltante dos ditadores apenas com palavras.
EnglishThis report is appalling in what it exposes as regards the conduct of this Parliament.
Este relatório é assustador no que revela do comportamento deste Parlamento.
EnglishHis crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed...... but by desperation.
O seu crime foi horrível, mas não motivado por ganância... mas sim por desespero.
EnglishWill the Council support this position and stop these appalling fisheries deals?
Partilha ao Conselho da mesma posição e porá termo a estes inconcebíveis acordos de pescas?
EnglishI wish to draw the attention of the House to the appalling situation in Zimbabwe.
Desejo chamar a atenção dos colegas para a situação confrangedora que se vive no Zimbabué.
EnglishThe high death toll on Europe's roads is appalling, and something must be done about it.
O número elevado de mortos em acidentes nas estradas da Europa é assustador.
EnglishThe technical quality of the European anthem this morning was appalling.
A qualidade técnica do hino europeu, hoje de manhã, foi assustadoramente má.
EnglishI shall not speak of the appalling corruption and the misappropriation of oil revenue.
E, sobretudo, não direi que esta guerra foi um erro trágico desde o início até ao fim.

Sinônimos (inglês) para "appalling":

appalling
English
appalled