EN

to apologize [apologized|apologized] {verbo}

volume_up
We ought to apologize to the Commissioner for this behaviour.
Devemos um pedido de desculpas à senhora comissária por este comportamento.
I apologize on behalf of the House for the way in which this debate was conducted.
Peço desculpa, em nome da câmara, pelas condições em que o debate decorreu.
I apologize for using the jargon but it is good solid progress.
Peço desculpa por utilizar jargão, mas este é um progresso realmente sólido.
to apologize

Exemplos de uso para "to apologize" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI apologize on behalf of the House for the way in which this debate was conducted.
Peço desculpa, em nome da câmara, pelas condições em que o debate decorreu.
EnglishI am sure they will continue to work with us, but I do want to apologize to them.
Estou certo de que, uma vez mais, colaborarão connosco, mas quero pedir-lhes desculpa.
EnglishThat is my only intention here, and I therefore apologize to the President once again.
É só esse o meu intento aqui e, por isso, peço renovadamente desculpa à presidência.
EnglishI apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.
Peço desculpa aos colegas, mas a aprovação desta iniciativa exigiu prazos muito apertados.
EnglishThis picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it.
Esta imagem é realmente confusa, peço desculpa, tinha uma péssima gripe quando a tirei.
EnglishWell, there's nothing to apologize for, stone, because you were right.
Ora, não tens nada que pedir desculpa, Stone, porque tu é que tinhas razão.
EnglishMr President, I apologize about all these changes at this late stage.
Senhor Presidente, peço desculpa por todas estas alterações da última hora.
EnglishThe European Parliament is a little strange, and we apologize all the same for this.
O Parlamento Europeu é um pouco estranho. De qualquer forma, aqui ficam as nossas desculpas.
EnglishI must apologize, Madam President, for giving such a lengthy answer.
Peço desculpa, Senhora Presidente, por a resposta se ter tornado tão longa.
EnglishAnd the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
E a razão está inscrita no seu comportamento: é o facto de sempre voltarem e pedirem desculpa.
EnglishI apologize for using the jargon but it is good solid progress.
Peço desculpa por utilizar jargão, mas este é um progresso realmente sólido.
EnglishWe ought to apologize to the Commissioner for this behaviour.
Devemos um pedido de desculpas à senhora comissária por este comportamento.
EnglishAt this point I would like to apologize to the interpreters.
Neste momento, permitam-me que peça desculpa aos serviços de interpretação.
EnglishI apologize to those who have not been able to speak, but time is a tyrant!
Peço desculpa aos colegas a quem não pude dar a palavra mas, como se costuma dizer, o tempo é tirano!
EnglishI wish to say to the people of France that I apologize for their behaviour.
Apresento desculpas ao povo francês pelo seu comportamento.
EnglishI apologize for speaking primarily about the situation in Great Britain.
Peço desculpa por falar sobretudo da situação na Grã-Bretanha.
EnglishNow, I have to apologize to our magician friend Lennart Green.
Agora, eu tenho que pedir desculpa ao nosso amigo mágico Lennart Green.
EnglishMr President, first of all I want to apologize for being late.
Senhor Presidente, antes de mais, as minhas desculpas pelo meu atraso.
EnglishMadam President, I apologize and beg your pardon for my action.
Senhora Presidente, pedi-lhe perdão e desculpa pelo acto que cometi.
EnglishIn the name of the president, I want to personally apologize for this mess.
Em nome do Presidente, peço desculpa por esta confusão.

Sinônimos (inglês) para "apology":

apology