EN

apologies {plural}

volume_up
apologies (também: excuses)
I think that it is important that apologies be sincere and unequivocal.
Penso que é importante que as desculpas sejam sinceras e inequívocas.
(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
(IT) Senhor Presidente, as minhas desculpas por voltar à questão dos Abruzos.
Madam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
Senhora Presidente, as minhas sinceras desculpas por a incomodar com um problema pessoal.

Exemplos de uso para "apologies" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThank you and my apologies to the interpreters if I was speaking too quickly.
Obrigada e peço desculpa aos intérpretes se tiver falado demasiado depressa.
EnglishOmbudsman, my apologies, as I am going to comply with that request at this point.
Senhor Provedor de Justiça, peço desculpa, porque vou cumprir esse pedido neste momento.
English(IT) Mr President, my apologies for going back to the subject of Abruzzo.
(IT) Senhor Presidente, as minhas desculpas por voltar à questão dos Abruzos.
EnglishMadam President, my sincerest apologies for bothering you with a personal problem.
Senhora Presidente, as minhas sinceras desculpas por a incomodar com um problema pessoal.
EnglishHe sends his apologies for today as he has to go to Austria on urgent business.
Pede desculpa por não estar hoje presente, pois teve de se deslocar à Áustria com urgência.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, my apologies for the slight delay in my arrival.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, peço desculpa pelo meu ligeiro atraso.
EnglishMr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.
Senhor Presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
EnglishHas anyone pointed out Articles 39 to 41 of the United Nations Charter or demanded apologies?
Alguém invocou os artigos 39º a 41º da Carta das Nações Unidas ou exigiu desculpas?
EnglishBefore I start, I should like to pass on the President's apologies for his absence.
Antes de começar, gostaria de transmitir as desculpas do Senhor Presidente pela sua ausência.
EnglishApologies were made and the data tap was turned off immediately.
Foram apresentadas desculpas e o registo de dados foi imediatamente interrompido.
EnglishObviously, thank you to the interpreters, to whom I offer my humblest apologies.
Como é evidente, obrigado aos intérpretes, aos quais apresento as minhas mais humildes desculpas.
English(DE) Thank you very much, and my apologies for having spoken so quickly.
(DE) Muito obrigado, e as minhas desculpas por ter falado tão depressa.
EnglishMr President, my apologies, there must have been a misunderstanding.
Senhor Presidente, peço desculpa, pois deve ter havido algum malentendido.
EnglishMr President, my apologies for being late for the debate earlier on.
Senhor Presidente, as minhas desculpas por ter chegado atrasado ao debate.
EnglishIt is possible that I have made a mistake and in that case I offer my sincere apologies.
É possível que eu tenha errado e, nesse caso, apresento as minhas mais sinceras desculpas.
English(CS) Madam President, please accept my apologies for speaking too early.
(CS) Senhora Presidente, peço desculpa por ter falado antes do tempo.
EnglishMadam President, my apologies for not being clearer the first time I spoke.
Senhora Presidente, as minhas desculpas por não ter sido mais claro na primeira vez que falei.
EnglishI think that it is important that apologies be sincere and unequivocal.
Penso que é importante que as desculpas sejam sinceras e inequívocas.
EnglishI will willingly accept Madam President' s apologies any time.
Estou pronto a aceitar em qualquer momento as desculpas da senhora Presidente.
EnglishMay I offer my personal apologies for the conduct of my colleagues.
Gostaria de apresentar as minhas desculpas pessoais pelo comportamento dos meus colegas!

Sinônimos (inglês) para "apology":

apology