"apartheid" tradução em português

EN

"apartheid" em português

PT

"apartheid" em inglês

EN

apartheid {substantivo}

volume_up
Mr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.
Senhor Presidente, quem pensa que o regime de apartheid foi abolido, está enganado.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Que pareceria sugerir que o apartheid foi inteiramente um assunto de homens.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.
E a seguir o meu pai ligou-se ao partido anti-apartheid de Nelson Mandela.
PT

apartheid {masculino}

volume_up
Senhor Presidente, quem pensa que o regime de apartheid foi abolido, está enganado.
Mr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.
Que pareceria sugerir que o apartheid foi inteiramente um assunto de homens.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
E a seguir o meu pai ligou-se ao partido anti-apartheid de Nelson Mandela.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.

Exemplos de uso para "apartheid" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.
Senhor Presidente, quem pensa que o regime de apartheid foi abolido, está enganado.
EnglishThis was not the case for the issue of apartheid in South Africa for example.
Por exemplo, não foi aceite quando se tratou do apartheid na África do Sul.
EnglishWhich would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
Que pareceria sugerir que o apartheid foi inteiramente um assunto de homens.
EnglishIt did not work in getting rid of apartheid and it will not work with Mugabe.
Não resultou quando se tratava de pôr fim ao nem vai resultar com Mugabe.
EnglishThe only parallel to the practice of 'untouchability' was Apartheid in South Africa.'
O único paralelo com a prática da "intocabilidade" foi o Apartheid na África do Sul."
EnglishAnd then my father connected with Nelson Mandela's anti-apartheid party.
E a seguir o meu pai ligou-se ao partido anti-apartheid de Nelson Mandela.
EnglishApartheid is only unchangeable if we resign ourselves to it and we must therefore not do so.
O apartheid só é imutável se nos resignarmos a ele, e por isso não podemos fazê­lo.
EnglishApartheid is only unchangeable if we resign ourselves to it and we must therefore not do so.
O apartheid só é imutável se nos resignarmos a ele, e por isso não podemos fazê­ lo.
EnglishNelson Mandela said: ‘Like slavery and apartheid, poverty is not natural.
Nelson Mandela afirmou o seguinte: "Tal como a escravatura e o , a pobreza não é natural.
EnglishThe South Africa of apartheid fell because racist oppression was being practised in the country.
A África do Sul do caiu porque se praticava no país uma opressão racista.
EnglishIn certain countries, the governments are employing a pure apartheid policy against women.
Em determinados países, os regimes praticam uma política de puro apartheid contra as mulheres.
EnglishAfter nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.
Os albaneses estão fartos de nove anos de regime de apartheid .
EnglishAfter nine years of this apartheid regime, the Albanians have had enough.
Os albaneses estão fartos de nove anos de regime de apartheid.
EnglishIt has emerged from years of social segregation and apartheid which have left permanent marks.
Um passado feito de anos de segregação social, de apartheid, o que deixou marcas indeléveis.
EnglishThe social segregation experienced by Dalits can be likened to Apartheid as it used to be in South Africa.
A segregação social dos Dalits é comparável ao antigo Apartheid na África do Sul.
EnglishThey undoubtedly led to the fall of apartheid in the Republic of South Africa.
Foram elas, indubitavelmente, que conduziram à queda do regime de apartheid na República da África do Sul.
EnglishBut the ANC committed terrorist acts in fighting the utterly repressive apartheid state.
Mas o ANC cometeu actos terroristas na sua luta contra o regime extremamente repressivo do apartheid.
EnglishDiscrimination against untouchables is, according to them, a hidden form of apartheid.
No seu entender, a discriminação contra as pessoas que não têm casta representa um apartheid disfarçado.
EnglishThe apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
O regime do apartheid já foi abolido, faltando ainda, contudo, abolir a apartação propriamente dita.
EnglishCould you not promote standards to end apartheid and open up third-level education to everybody?
Não pode a Comissão promover normas que acabem com o "apartheid” e abram o ensino superior a todos?