EN

anymore {advérbio}

volume_up
anymore (também: any longer, no longer)
And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity.
E não é da nossa culpa, não mais do que quando os nossos germes fazem mal a pessoas que não lhes sejam imunes.
anymore
Reform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.
As reformas não são eficazes, porque estão apenas a melhorar um modelo que não funciona.
A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Um membro protésico não representa a necessidade de substituir uma perda.
So the data goes in that direction, not there anymore.
Por isso os dados seguem naquela direcção, e não estão lá mais.
anymore (também: else, more, most, rather, much, farther)
So the data goes in that direction, not there anymore.
Por isso os dados seguem naquela direcção, e já não estão lá mais.
The great Inspector Clouseau won't be bothering us anymore.
O grande lnspector Clouseau não nos vai incomodar mais.
We won´t be angels anymore, but at least we get to go home.
Não seriamos mais anjos, mas poderíamos voltar a casa.

Exemplos de uso para "anymore" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore.
E para certas bactérias já não temos hoje formas realmente eficazes de o fazer.
EnglishA prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore.
Um membro protésico já não representa a necessidade de substituir uma perda.
EnglishYou would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Concordarão comigo, espero, que já não há um problema de capacidade.
EnglishReform is no use anymore, because that's simply improving a broken model.
As reformas já não são eficazes, porque estão apenas a melhorar um modelo que já não funciona.
EnglishLife is not anymore just one line going in one direction in one dimension.
A vida deixa de ser uma linha numa direcção numa dimensão. Não!
EnglishNot all documents are printed exclusively on paper anymore.
Hoje em dia, nem todos os documentos são publicados exclusivamente em papel.
EnglishIf you said to them, "Don't do this anymore," they'd wonder what you were talking about.
Se lhes disséssemos, "Pára de fazer isto", interrogar-se-iam acerca do que lhes estávamos a dizer.
EnglishSome of them are not states anymore at all. ~~~ They're failed states.
Alguns já não são Estados de forma alguma; são Estados falhados.
English   Mr President, excuse me for laughing but we are not alone anymore, Mr Monti!
   Senhor Presidente, peço desculpa por estar a rir, mas já não estamos sozinhos, Senhor Comissário Monti!
EnglishThe international community is not going to be fooled anymore by this stop-go, stop-go process.
A comunidade internacional não vai voltar a ser enganada por este processo de "pára-arranca".
EnglishI kept talking, but I got the distinct impression He wasn´t listening anymore.
Continuei a falar, mas sentia que ele já não me ouvia.
EnglishI worried that [if] I took my hat off I wouldn't be here anymore.
Tinha medo de que se tirasse o meu chapéu eu já não existisse mais.
EnglishI-Don´t-Think-l-Can-Do-This-Anymore?
Volta a estar connosco, senhora " Já- Não-Suporto-Mais "?
EnglishYou don't come across old-fashioned values like that anymore, friends.
Já não se cruzam com valores antiquados como esse, amigos.
EnglishI know you don't really want to talk to me anymore, but please listen.
Sei que já não me queres falar, mas escuta-me, por favor.
EnglishThe first is how no one talks about global warming anymore.
A primeira é como é que ninguém já fala sobre o aquecimento global.
EnglishIt only says " Dear Clarence, " because I couldn't write anymore.
Só diz " Querido Clarence, " porque não pude escrever mais.
EnglishI really don't talk about this anymore because, you know, there's enough frustrating and depressing things going on.
Não falo mais sobre isso porque há muita coisa frustante e deprimente a acontecer.
EnglishSo the data goes in that direction, not there anymore.
Por isso os dados seguem naquela direcção, e já não estão lá mais.
EnglishThey say dreaming's dead, that no one does it anymore.
Dizem que os sonhos estão mortos, que já ninguém se dedica a isso.

Sinônimos (inglês) para "anymore":

anymore
English