"anybody" tradução em português

EN

"anybody" em português

PT
volume_up
ask anybody! {v.} [exemplo]
EN

anybody {pronome}

volume_up
anybody (também: anyone, one, somebody, someone)
Does anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Alguém deseja fundamentar o pedido do Grupo Independência e Democracia?
It is infamous for anybody to even infer that is the reason for his absence.
É infame que alguém infira sequer que essa seja a razão da sua ausência.
Does anybody object to the presentation of the rapporteur's oral amendment?
Alguém se opõe à apresentação da alteração oral do relator?
anybody (também: anyone, anybody else)
Anybody who was anybody had an apartment there.
Qualquer um que fosse alguém tinha lá um apartamento.
I believe I am as sensitive as anybody here to the importance of books, of culture.
Creio que sou tão sensível como qualquer um dos presentes à importância dos livros e da cultura.
It can happen to anybody to be sick Monday morning.
Qualquer um pode ficar doente numa Segunda de manhã.

Exemplos de uso para "anybody" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThis European Community was not built to attack anybody nor to threaten anybody.
Esta Comunidade Europeia não foi instituída para atacar ninguém nem ameaçar ninguém.
EnglishWe have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.
Temos de deixar bastante claro que não estamos a dar carta branca a ninguém.
EnglishBut how can anybody be executed if they have not first been condemned to death?
Mas como pode um indivíduo ser executado se não for antes condenado à pena de morte?
EnglishJust interested, did anybody notice anything different as a result of this at all?
Só por curiosidade, alguma notou alguma coisa diferente como resultado dessa fusão?
EnglishI was not suggesting my politicians were any less stupid than anybody else.
Não estava a insinuar que os meus políticos são menos estúpidos do que os outros.
EnglishIt is full of practical information for anybody who wants to help bees thrive.
Está repleta de informações concretas para quem queira ajudar as abelhas a prosperar.
EnglishOnce again these Grenada people, this is like way too sick for anybody's imagination.
este pessoal de Granada, isto é demasiado doentio para a imaginação de alguém.
EnglishAnyone who submits unsound figures cannot point accusing fingers at anybody else.
Quem apresenta dados não rigorosos não pode apontar o dedo a mais ninguém.
EnglishOur constituents ask us why they should vote for anybody at the European elections.
Os nossos eleitores perguntam­nos por que razão deverão votar nas eleições europeias.
EnglishAnd what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Ora, estamos a assistir a um combate de boxe que não respeita grande coisa.
EnglishIt is difficult to believe that it has actually taken anybody by surprise at all.
É difícil acreditar que alguém possa, de facto, ter ficado surpreendido.
EnglishDoes anybody wish to move this request by the Socialist Group in the European Parliament?
Alguém deseja fundamentar este pedido do Grupo Socialista no Parlamento Europeu?
EnglishI have done more press, I think, than anybody else in the world on all of this.
Julgo que terei sido a pessoa que em todo o mundo mais falou à imprensa sobre tudo isto.
EnglishOur constituents ask us why they should vote for anybody at the European elections.
Os nossos eleitores perguntam­ nos por que razão deverão votar nas eleições europeias.
EnglishLastly, no matter what anybody says, the financial perspective is the only game in town.
Finalmente, diga-se o que se disser, tudo vai dar às Perspectivas Financeiras.
EnglishHow can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy?
Como se pode ter o arrojo de chamar democracia a este embuste e a esta desonestidade?
EnglishAnd if you know it, then you are smarter than anybody else on planet Earth.
E se souber, então é mais inteligente que qualquer pessoa no planeta Terra.
EnglishYou say anything about me or what goes on in this house to her or to anybody, we're done.
Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
EnglishDoes anybody wish to explain the request of the Independence and Democracy Group?
Alguém deseja fundamentar o pedido do Grupo Independência e Democracia?
EnglishMr President, first of all I want to say that I am not trying to protect anybody.
Senhor Presidente, primeiro que tudo, quero dizer que não estou a tentar defender ninguém.