"any doubt" tradução em português

EN

"any doubt" em português

EN

any doubt {substantivo}

volume_up
I do not think there is any doubt about the mismanagement of its accounts.
Julgo não haver qualquer dúvida quanto à sua má gestão contabilística.
First, without any doubt, are climate change and sustainable development.
Em primeiro lugar, sem qualquer dúvida, estão a mudança climática e o desenvolvimento sustentável.
I also agree that we should beyond any doubt make better use of the existing legislation.
Também concordo que deveríamos, sem qualquer dúvida, aproveitar melhor a legislação existente.

Exemplos de uso para "any doubt" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNo: whenever there is any doubt, people are told, 'Brussels is doing it to us!
Não: sempre que há dúvidas, diz-se às pessoas ' Bruxelas está a fazer-nos isto!?.
EnglishI just want not to have any room for doubt -- you have to see that for yourself.
Peço-vos que vejam para que não haja dúvidas. Têm de ver com os vossos próprios olhos.
English(Laughter) Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?
(Risos) Há alguma dúvida de que esta pergunta tem uma resposta, e que isso importa?
EnglishI do not want there to be any doubt about the fact that funding is a problem.
Quanto ao problema do financiamento, gostaria que não houvesse equívocos.
EnglishI had no intention of saying nor did I say anything that would cast any doubt about that.
Não foi minha intenção dizer nada, nem disse nada que pudesse pôr isso em dúvida.
EnglishThe facts have now confirmed beyond any doubt that this was justified.
Os factos confirmaram agora de forma inequívoca que essa decisão foi correcta.
EnglishThere cannot be any doubt that the issue of Kosovo's status is a democratic issue.
Não podem existir dúvidas de que a questão do estatuto do Kosovo é uma questão democrática.
EnglishI will do that so no one can have any doubt about the right interpretation.
Fá-lo-ei, para que ninguém tenha dúvidas sobre a interpretação correcta.
EnglishThese tobacco products are most certainly and without any doubt harmful to health.
Estes produtos do tabaco são, definitivamente, sem sombra de dúvida, perigosos para a saúde.
EnglishThe result was so clear that there was really no room for any doubt.
O resultado era de tal maneira evidente que não se prestava a interpretações.
EnglishWe, in this House, should not accept that there is any doubt about EMU.
Nós, neste Parlamento, não devemos aceitar que existem dúvidas no que se refere à UEM.
EnglishNo one is in any doubt that Kyrgyzstan plays a special role here.
Ninguém duvida de que o Quirguizistão desempenha um papel fundamental nesta área.
EnglishI do not think there is any doubt about the mismanagement of its accounts.
Julgo não haver qualquer dúvida quanto à sua má gestão contabilística.
EnglishToday, no one at all is in any doubt that this is a problem and that it has to be solved.
Hoje ninguém tem a menor dúvida de que isso é um problema e de que tem de ser resolvido.
EnglishIt is my firm belief that the experiment has proven its effect beyond any doubt.
É minha firme convicção que não há a menor dúvida de que a experiência demonstrou os seus efeitos.
EnglishWithout any doubt, we must voice our concern for the people in the country.
É inquestionável que temos a obrigação de manifestar a nossa preocupação com o povo birmanês.
EnglishWe need to follow up the decisions made, without any shadow of a doubt.
É preciso dar seguimento, sequência, às decisões que foram tomadas, sem sombra de dúvida.
EnglishThis framework decision does without any doubt represent some progress.
A decisão-quadro em apreço constitui, indubitavelmente, um progresso.
EnglishNo one should be in any doubt that not all suspects go on to be convicted.
Ninguém pode duvidar de que nem todos os suspeitos são condenados.
EnglishAgainst this background the elections could not have taken place without any seed of doubt.
Num cenário como este, as eleições não poderiam ter tido lugar, sem a mais pequena dúvida.

Traduções parecidas para any doubt em Português

doubt substantivo
doubt
Portuguese
any pronome
any adjetivo
Portuguese
any
Portuguese
any determinador
Portuguese
any time advérbio
beyond a doubt advérbio
Portuguese
without doubt advérbio
Portuguese
any further advérbio
Portuguese
any longer advérbio
Portuguese
any day advérbio
Portuguese
any old how advérbio
Portuguese
benefit of the doubt substantivo