"antitank" tradução em português

EN

"antitank" em português

EN

antitank {adjetivo}

volume_up
1. "weapon"
antitank
Anti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.
Minas anti-tanque, que integravam minas antipessoal.
The problem is that it does not cover anti-tank mines.
O problema é que esta convenção não abrange as minas antitanque.
In the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.
Nas Forças Armadas da República Federal da Alemanha existem ainda 1, 5 milhões de peças destas minas anti-tanque.

Exemplos de uso para "antitank" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnti-tank mines which have anti-personnel mines integrated in them.
Minas anti-tanque, que integravam minas antipessoal.
EnglishThe problem is that it does not cover anti-tank mines.
O problema é que esta convenção não abrange as minas antitanque.
EnglishThese anti-tank mines must also be banned, because trucks, buses, etc. are also affected.
Essas minas deveriam igualmente ser proibidas, porque também constituem uma ameaça para os camiões, autocarros, etc.
EnglishIn reply to Mr Tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.
Permitam-me que conclua, agradecendo aos senhores deputados os seus contributos muito positivos.
EnglishMr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
Apreciei o debate vivo e fundamentado que tivemos no limitado período de tempo disponível hoje.
EnglishIn the Bundeswehr of the Federal Republic of Germany there are still 1.5 million of these anti-tank mines.
Nas Forças Armadas da República Federal da Alemanha existem ainda 1, 5 milhões de peças destas minas anti-tanque.
EnglishWhen we look at the situation in Bosnia we see that 30 to 40 % of deaths in Bosnia are caused by anti-tank mines.
Se observarmos a situação na Bósnia, constatamos que 30 % a 45 % das mortes foram provocadas por minas anti-tanque.
EnglishIn reply to Mr Tannock, it is true that there is a big difference between antitank mines and antipersonnel mines.
Em resposta ao senhor deputado Tannock, é verdade que existe uma grande diferença entre minas antitanque e minas antipessoal.
English   Mr President, just a few weeks ago a bus in Nepal drove into an anti-tank mine that had been put on the road by rebels.
   Senhor Presidente, há algumas semanas, no Nepal, um autocarro deflagrou uma mina anti-carro colocada na estrada por rebeldes.
EnglishIf we really want to ban mines, however, then these anti-tank mines must be included.
No entanto, se quisermos realmente acabar com as minas, não podemos excluir as minas anti-tanque e, além disso, não devemos canalizar mais fundos para a investigação.
EnglishThat incident – just one among many thousands – highlights the appalling damage that can be caused by modern anti-tank mines.
Como ouvimos, existe um consenso quase universal quanto à necessidade de solucionar os terríveis problemas causados pelas minas antipessoal.
EnglishThat incident – just one among many thousands – highlights the appalling damage that can be caused by modern anti-tank mines.
Esse incidente – apenas um entre muitos milhares – põe em evidência os tremendos danos que podem ser causados pelas modernas minas anti-carro.
EnglishTheir judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
As suas disposições são pouco realistas, pelo que não ajudará a resolver os problemas causados pelos resíduos de guerra explosivos.
EnglishFor the most part they are not signatories because western countries manufacture high-tech mines, and thus do not want anti-tank mines to be included.
Não estão presentes, fundamentalmente, porque os países ocidentais fabricam minas high-tech e não queriam incluir as minas anti-tanque.
EnglishHowever, they too can be used in a perverse manner: an antipersonnel mine can be stacked on top of an antitank mine, which is extremely dangerous.
No entanto, elas também podem ser utilizadas de forma perversa: uma mina antipessoal pode ser colocada em cima de uma mina antitanque, o que é extremamente perigoso.
EnglishTheir judgment, which we share, is that cluster munitions and anti-tank mines should not be regarded in the same way as anti-personnel landmines.
A sua opinião, com a qual concordamos, é que as munições de fragmentação e as minas anticarro não devem ser encaradas da mesma maneira que as minas terrestres antipessoal.
EnglishWhether we call them anti-personnel mines, landmines or anti-tank mines, at the end of the day, a mine is a mine, a mine is a weapon and as such it is an inhuman and deadly device.
Seja qual for a designação - minas antipessoal, minas terrestres, minas antitanque -, isso é de todo indiferente, uma mina é uma mina, e uma mina é uma arma, cruel e mortal!