"antique" tradução em português

EN

"antique" em português

EN

antique {substantivo}

volume_up
antique (também: oldness)
And those are those cast-iron things you see at antique shops.
E aquilo são aquelas coisas de ferro fundido que se vêem em lojas de antiguidades.
Of course, it simply means that antiques will be excluded.
Claro que tudo isto significa muito simplesmente que as antiguidades serão excluídas.
He is a very successful one, very informed, very falsified international negotiator in fine antiques
É um homem de sucesso, muito culto, é um negociante internacional muito sofisticado, de antiguidades raras.

Exemplos de uso para "antique" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishMy things shall be off-limits as they are antique and rather expensive.
Minhas coisas devem estar fora dos limites já que são antigas e caras.
EnglishAnd those are those cast-iron things you see at antique shops.
E aquilo são aquelas coisas de ferro fundido que se vêem em lojas de antiguidades.
EnglishI am referring for example the antique trade and others, some of which warrants a moment's reflection.
Refiro-me aos objectos, por exemplo de antiquariado e outros, em torno de alguns dos quais vale realmente a pena determo-nos um pouco.
EnglishWe are concerned that small antique and art shops in tourist areas may have difficulty as a result of this proposal.
Receamos que os pequenos antiquários e galerias de arte das zonas turísticas tenham dificuldades, em consequência desta proposta.
EnglishI have been to the marshlands of Iraq many times, the antique heritage of the world, the marshlands of Mesopotamia.
Estive muitas vezes nos terrenos pantanosos do Iraque, no património mundial do mundo antigo, os terrenos pantanosos da Mesopotâmia.
EnglishHow stylish of you to wear an antique.
EnglishIt is a completely illogical position to say that antique instruments will be exempted but new instruments will be banned.
É totalmente ilógico afirmar que existirá uma derrogação para os instrumentos antigos, mas que os novos instrumentos serão proibidos.
EnglishB5-0196/2001 by Mrs Malmström and Mr Di Pietro, on behalf of the ELDR Group, on the destruction of antique statues in Afghanistan;
B5-0196/2001, dos deputados Malmström e Di Pietro, em nome do Grupo ELDR, sobre a destruição de estátuas antigas no Afeganistão;
EnglishB5-0196/ 2001 by Mrs Malmström and Mr Di Pietro, on behalf of the ELDR Group, on the destruction of antique statues in Afghanistan;
B5-0196 / 2001, dos deputados Malmström e Di Pietro, em nome do Grupo ELDR, sobre a destruição de estátuas antigas no Afeganistão;
EnglishI believe it is right that there will be an exception for blood pressure meters in the health sector and for antique measuring instruments.
Penso ser correcta a existência de uma derrogação para os esfigmomanómetros, no sector da saúde, e para os instrumentos de medição antigos.
EnglishThere are probably more antique instruments being circulated and placed on the market in Europe than there are new instruments being created.
São provavelmente mais os instrumentos antigos em circulação e a ser colocados no mercado na Europa do que os instrumentos novos criados.
EnglishA further derogation means that antique measuring instruments, that is those that are at least 50 years old, will still be able to be sold.
Uma outra derrogação, respeitante aos instrumentos de medição antigos, significa que aqueles que têm pelo menos 50 anos ainda poderão continuar a ser vendidos.
EnglishYou can see the three-light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill.
Isto é o aspecto do interior, Podem ver a porta envidraçada ali com as janelas em arco certamente uma antiguidade arquitectónica, destinada ao aterro.
EnglishWhen we consider the Continent of Europe itself, which is home to the land of Antique legends and the Golden Fleece, Georgia is one of the oldest Christian states.
Quando consideramos o continente da Europa em si, a terra de lendas antigas e da história do “Velo de Ouro”, a Geórgia é um dos Estados cristãos mais antigos.
EnglishIf a watch breaks, we normally throw it away and buy a new one - unless it is an antique, when industrial considerations virtually cease to be relevant.
Quando um relógio se estraga, o mais comum é deitá-lo fora e comprar outro, a menos que se trate de uma antiguidade, o que nos coloca praticamente fora do âmbito industrial.

"antique glass" em português

antique glass
Portuguese
  • vidro antigo
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "antique":

antique
antiquity
antiquated