EN

anticipation {substantivo}

volume_up
anticipation (também: expectancy, foretaste)
This is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Este é, pois, apenas um primeiro passo em antecipação de outros regulamentos.
Investments are already being made, in anticipation of the directive.
Neste momento, já se está a investir, numa antecipação à directiva.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Senti uma espécie de relaxamento temperado com antecipação.
Commissioner, we await the report with eager anticipation.
Senhora Comissária, aguardamos com grande expectativa a apresentação do relatório.
The Commission's evaluation is certainly awaited with anticipation.
A avaliação da Comissão é certamente aguardada com expectativa.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
Existe uma grande expectativa e não podemos frustrar expectativas.
anticipation (também: foresight, prevision)
Anticipation is also a central element of the European Employment Strategy.
A previsão é também um elemento central da estratégia europeia para o emprego.
Predictions are a photograph at a given moment and not an anticipation of the entrance examination.
A previsão é uma fotografia tirada num determinado instante e não uma antecipação do exame de passagem.
Anticipation of changes in the market and their effects within companies is crucial.
A previsão da evolução do mercado e das consequências dessa evolução para as empresas reveste-se de importância crucial sob este ponto de vista.
anticipation (também: lookout, prediction)

Exemplos de uso para "anticipation" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnticipation is also a central element of the European Employment Strategy.
A previsão é também um elemento central da estratégia europeia para o emprego.
EnglishThis is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Este é, pois, apenas um primeiro passo em antecipação de outros regulamentos.
EnglishThe result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Esperemos que o resultado esteja para breve, pois aguardamo-lo com muita ansiedade.
EnglishFor example, there were calls for more anticipation and stability in the milk sector.
A título de exemplo, houve apelos a uma maior antecipação e estabilidade no sector leiteiro.
EnglishWe have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.
É legítimo que estejamos expectantes relativamente ao resultado da terceira leitura.
EnglishSo I am going to play the role of honest broker in anticipation of the final agreement.
Portanto, vou desempenhar o papel de um intermediário honesto na expectativa do acordo final.
EnglishOh, uh, I await tomorrow's flying demonstration... with great anticipation.
Espero a sua demonstração de vôo amanhã com uma enorme ansiedade.
EnglishI thank you, too, in anticipation of concrete actions to come.
Agradeço-lhe também, antecipadamente, as acções concretas que venham a ser tomadas.
EnglishMy vote sends a clear message to the Member States in anticipation of the next Council.
O meu voto emite uma mensagem clara dirigida aos Estados-Membros com vista ao próximo Conselho.
EnglishIn the light of what Mrs Schreyer has said, I look forward with anticipation.
A avaliar pelo que nos disse a senhora comissária Schreyer, aguardo esperançosamente essa proposta.
EnglishCommissioner, we await the report with eager anticipation.
Senhora Comissária, aguardamos com grande expectativa a apresentação do relatório.
EnglishInvestments are already being made, in anticipation of the directive.
Neste momento, já se está a investir, numa antecipação à directiva.
EnglishIt will mean that there can be more reasonable anticipation that programmes will be fully worked through.
Significa que haverá mais probabilidade de os programas serem levados até ao fim.
EnglishIn anticipation of this, I actually believe that we should postpone the discharge.
Até lá, penso realmente que deveríamos adiar a quitação.
English(The sitting was suspended at 12 noon in anticipation of the formal sitting and resumed at 12.05p.m.)
(A sessão, suspensa às 12H00, enquanto decorre a sessão solene, é reiniciada às 12H05)
EnglishA year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.
Há um ano, em antecipação do Tratado, o Parlamento também adoptou uma estratégia para as crianças.
EnglishThere is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
Existe uma grande expectativa e não podemos frustrar expectativas.
EnglishWhen you're telling a story, have you constructed anticipation?
Quando vocês estão a contar uma história, construíram a antecipação?
EnglishI wait with anticipation and I am counting on your assistance.
Mas essa harmonização deveria incluir igualmente uma dimensão fiscal.
EnglishThe Commission's evaluation is certainly awaited with anticipation.
A avaliação da Comissão é certamente aguardada com expectativa.

Sinônimos (inglês) para "anticipation":

anticipation
anticipant
anticipative
anticipator
English
anticipated