EN

anticipated {adjetivo}

volume_up
anticipated (também: early, preemptive, advance)
Obviously, what has occurred was not anticipated.
Obviamente que não se tinha antecipado o que veio a acontecer.
Senhor Deputado Corbett, o seu pedido foi antecipado.
I am glad to say that this wish has been anticipated in the Directive on television without frontiers.
Este desejo expresso no relatório já foi, felizmente, antecipado na directiva sobre a Televisão sem Fronteiras.

Exemplos de uso para "anticipated" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment.
De facto, previmos que a formação de estrelas não deveria ocorrer nesse ambiente.
English   In that case, I apologise most humbly for hearing this much-anticipated end.
   Então penitencio-me de termos ficado privados de ouvir este final tão aguardado.
EnglishWe began the year with significant anticipated deficits for the 2003 budget.
Começámos o ano com previsões de défices significativos para o orçamento de 2003.
English   The results of the presidential elections in Belarus were anticipated.
   – Os resultados das eleições presidenciais na Bielorrússia já eram de prever.
EnglishThe changes that will inevitably come need to be anticipated and planned for.
As mudanças que inevitavelmente se fizerem devem ser previstas e planeadas.
EnglishHowever, it also provides opportunities when anticipated, prepared for and managed.
No entanto, proporciona também oportunidades, quando é antecipada, preparada e gerida.
EnglishSuch adjustments within the euro area have been larger and more frequent than anticipated.
Estes ajustamentos na zona euro são maiores e mais frequentes do que o previsto.
EnglishIn Stockholm, it has already been found that costs are higher than anticipated.
Já se chegou à conclusão que, em Estocolmo, os custos são mais elevados do que o previsto.
EnglishIn 2008 alone, the EIB paid out EUR 10 billion more than it anticipated.
Só em 2008, o BEI disponibilizou mais 10 mil milhões de euros do que tinha previsto.
EnglishThe results of the presidential elections in Belarus were anticipated.
– Os resultados das eleições presidenciais na Bielorrússia já eram de prever.
EnglishThis is what happens when speakers take up a greater amount of time than was anticipated.
Este sucede quando as intervenções dos oradores demoram mais tempo do que o previsto.
EnglishIn this amendment, we anticipated giving the Commission a three year period.
Previmos, nesta alteração, conceder um prazo de três anos à Comissão.
EnglishIt has to be noted that the delay has been longer than anticipated.
Somos obrigados a reconhecer que este prazo foi muito mais longo do que o previsto.
EnglishThe fight against climate change, however, will be much cheaper than anticipated.
Todavia, o combate às alterações climáticas acabará por ser muito mais barato do que se previa.
EnglishIf it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated.
Se não entrasse, provavelmente iria ver o meu pai mais cedo do que tinha imaginado.
EnglishIncreasing student mobility is one of the anticipated benefits of the Bologna Process.
O incremento da mobilidade estudantil é uma das vantagens esperadas do Processo de Bolonha.
EnglishCommissioner, global warming is materialising much quicker than anticipated.
Senhor Comissário, o aquecimento global está a ocorrer muito mais depressa do que o previsto.
EnglishThe content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Não é, naturalmente, possível antecipar nesta altura o que será o conteúdo dessa posição comum.
EnglishMr President, you have anticipated the point of order I wished to make.
Senhor Presidente, antecipou-se ao ponto de ordem que eu ia apresentar.
EnglishThe anticipated balance between economic-monetary issues and social issues has not been achieved.
O equilíbrio previsto entre o monetário-económico e o social não foi atingido.

Sinônimos (inglês) para "anticipated":

anticipated
anticipation
anticipant
anticipative