EN

to anticipate [anticipated|anticipated] {verbo}

volume_up
Why not anticipate the implementation of this arrangement?
Porque não antecipar a aplicação do dispositivo previsto?
The Commission should therefore perhaps anticipate the entry into force of the treaty.
Por isso, a Comissão devia, obviamente, antecipar-se também à entrada em vigor do Tratado.
It is unable to avoid them, but it can anticipate their consequences.
Não tem como evitá-las, mas pode antecipar as suas consequências.

Exemplos de uso para "to anticipate" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch.
Crê-se que é possível prever os riscos de uma crise de escassez de capacidade.
EnglishWe have heard plenty of good sense in the course of it, as one would anticipate.
Ouvimos diversas manifestações de bom senso durante o mesmo, como se poderia esperar.
EnglishWe anticipate, if I understand correctly, a report in September on core activities.
Se bem entendo, prevemos um relatório das actividades fulcrais em Setembro.
EnglishHistory should be able to also anticipate events, instead of always arriving late.
A História também tem de avançar, em vez de se atrasar sistematicamente.
EnglishWhat steps should we take in the future in order to anticipate or avoid similar crises?
Que passos devemos dar no futuro para antecipar ou evitar crises semelhantes?
EnglishThe Hague Programme is based on the Constitutional Treaty but does not anticipate it.
O programa de Haia tem por base o Tratado Constitucional, mas não se antecipa a este.
EnglishThere is one other issue on which I anticipate a supplementary question: access.
Há um ponto sobre o qual prevejo uma pergunta complementar: o acesso.
EnglishIt is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production.
É difícil prever a eficácia da produção de frutas e produtos hortícolas.
EnglishThey're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
E então quantos porcentos do dia vocês acham que uma pessoa usa um carro?
EnglishWhen does the Council anticipate that the negotiations will address the institutional chapter?
Quando prevê o Conselho que as negociações abordarão o capítulo institucional?
EnglishThe Commission should therefore perhaps anticipate the entry into force of the treaty.
Por isso, a Comissão devia, obviamente, antecipar-se também à entrada em vigor do Tratado.
EnglishWe can no doubt anticipate the new rules too being broken to some extent.
Não temos dúvidas em prever que as novas normas também serão violadas.
EnglishRelocation is, on occasions, an inevitable reality and we must anticipate those changes.
Senhoras e Senhores Deputados, trata-se de uma corrupção grosseira dos ideais feministas.
EnglishI might also ask: when do you anticipate that they will be in place?
E quando serão transferidas mais responsabilidades para as forças democráticas locais?
English   When does the Council anticipate that the negotiations will address the institutional chapter?
   Quando prevê o Conselho que as negociações abordarão o capítulo institucional?
EnglishWe cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Não podemos e não iremos fazer avaliações prematuras ou antecipar discussões ou negociações.
EnglishI am going to anticipate slightly, and ask our colleagues if there are any objections.
Vou antecipar-me um pouco e perguntar aos colegas se têm objecções.
EnglishI anticipate the Council's being able to make the necessary contribution to this process.
Espero que o Conselho possa dar o contributo necessário nesse sentido.
EnglishWe need to act now to anticipate the consequences for our healthcare systems.
Temos de agir desde já, a fim de prevenir as suas consequências para os nossos sistemas de saúde.
EnglishFourthly, to try and anticipate, if that is possible, where we need to move in the future.
Em quarto lugar, tentar prever - se possível - em que direcção temos de avançar no futuro.

Sinônimos (inglês) para "anticipation":

anticipation
anticipant
anticipative
anticipator
English