"ant" tradução em português

EN

"ant" em português

volume_up
ant {subst.}
PT
volume_up
ante {subst.}
EN

ant {substantivo}

volume_up
1. zoologia
Portanto não há nada ali para a formiga.
The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?
O cérebro da formiga, parasitado, para nos fazer comportar de certa forma para que os nosso genes se propaguem?
Não quero ser uma formiga, percebes?

Exemplos de uso para "ant" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishBut I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in.
Mas pensei que talvez as formigas não notassem e se mudassem.
EnglishIn the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
Nos países nórdicos, existem também insectos que só se reproduzem quando as suas colónias são queimadas.
EnglishWhen I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass.
Quando eu aqui estive há quatro anos atrás, contei-vos uma história sobre uma formiga a trepar uma folha de relva.
EnglishAnd I thought, "These ants, are they looking for the queen ant?
E pensei, "Estas formigas, será que procuram a rainha?
EnglishBefore form I was storm, blind, ign'ant -- still am.
Antes de forma, fui tempestade, cega, ignorante -- ainda sou.
EnglishThe ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate?
O cérebro da formiga, parasitado, para nos fazer comportar de certa forma para que os nosso genes se propaguem?
EnglishSo you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
Portanto vocês estão numa floresta, ou num prado, e vêem esta formiga trepar por esta folha de erva.
EnglishSo there's nothing in it for the ant.
Englishthe fable of the Ant and the Grasshopper
EnglishI don't want to be an ant, you know?
EnglishI don't want to be an ant, either.
EnglishAnd why was the ant doing it?
EnglishThere's nothing in it for the ant.
EnglishWhat's in it for the ant?
EnglishWhat is this ant doing?
EnglishThe ant isn't alone.
EnglishI mean, it's like we go through life... with our antennas bouncing off one other, continuously on ant autopilot, with nothing really human required of us.
É como se andássemos pela vida... a balançar as antenas de encontro uns aos outros, com o piloto-automático sempre ligado, como formigas, e sem que nada de humano nos seja solicitado.
EnglishIf you do not mind me saying, you are like a hard-working ant, who achieves results little by little while the grasshoppers chirrup and laze around in the Member States.
Pedindo-lhe que não leve a mal a metáfora, V. Exa. é como a formiga trabalhadora que, paulatinamente, vai alcançando resultados enquanto as cigarras cantam e preguiçam nos Estados-Membros.

"anthropogenic greenhouse gas" em português

anthropogenic greenhouse gas
Portuguese
  • gás de efeito estufa antropogênico
  • gás antropogênico do efeito estufa
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"antibacterial gel" em português

antibacterial gel
Portuguese
  • gel antibacteriano
Mais chevron_right

"antique glass" em português

antique glass
Portuguese
  • vidro antigo
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "ant":

ant